Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
o processo de gravação e desenvolvimento das melodias foi tranquilo e nos divertimos fazendo com que as duas vozes se mesclassem.
the writing process and development of the melodies was smooth and had fun making the two voices to join together.
pelos trinta ou quarenta anos que precederam 1880, o curso da literatura nos países baixos foi tranquilo e até mesmo lento.
for the thirty or forty years preceding 1880 the course of literature in the netherlands was smooth and even sluggish.
mas o que atrapalhou mesmo meu sono foi um grupo de turistas ruidosos que estavam no quarto ao lado - de manhã cedo eles já estavam fazendo barulho.
but what really disturbed my sleep was a group of boisterous tourists in the room next to ours - early in the morning they were already making noise.
após tantos anos, o poder que mantinha aika e os zerecas em profundo sono foi se enfraquecendo e assim começou o despertar.
however, three hundred years later, the goddess begins to awaken and as she does, the zereca begin to regain their strength.
quanto à fragmentação do sono, foi verificada uma redução do índice de microdespertares/h para 18 /h.
as for the sleep fragmentation, an 18/h reduction of the micro-arousals/hour index, was verified.