Vous avez cherché: mindinho (Portugais - Anglais)

dedo indicador, dedo médio, anular, mindinho.
index finger, middle finger, ring, little.

ele os salva, perdendo metade de seu dedo mindinho.
he saves them, at the cost of half of his pinkie finger in the process.

mindinho, anular, médio, indicador. e então abra.
little, ring, middle, index. and then open.

refere-se aos golpes realizados com o lado da junta do dedo mindinho.
this refers to strikes performed with the side of the knuckle of the small finger.

qualquer mudança na posição e na tensão do mindinho afetará a tensão dos demais dedos.
any change in position or tension in this little finger, will affect the level of tension in the actual drawing fingers.

o mindinho da mão da corda deve estar relaxado e sempre na mesma posição em todos os tiros.
the little finger of the draw hand must be relaxed and always be in the same position from shot to shot.

na nossa empresa, isso é o que chamamos "o momento de chupar o mindinho."
now, in our company, this is what we call "the pinky-suck moment."

se ele conseguir normam ira ganhar o carro de chester, mas se ele falhar ele ira perder seu dedo mindinho.
if he succeeds, norman will win chester's car, but if he fails, norman's pinky will be cut off.

mindinho uma vez duelou com o irmão de eddard pela mão de catelyn, e quase admite que ele ainda está apaixonado por ela.
littlefinger had once dueled eddard's brother for catelyn's hand in marriage and implies that he is still in love with her.

não se deve dar o dedo mindinho ao diabo, porque o uso de drogas sintéticas facilita a entrada no uso de drogas ainda mais duras.
give the devil an inch and he will take a yard, because using synthetic drugs is a step on the way to becoming a user of harder drugs.

ele só deve acender-se quando a ponta é pressionada, um dedo mindinho, ou contra a página de um livro de placa.
it should only light up when the tip is pressed, either by a little finger, or against the page of a board book.

mas é o que não é necessário o uso de qualquer droga que contém thc, você pode dizer que ele cria tudo o que estamos fazendo bem para fora, mesmo sem ter que levantar o dedo mindinho.
but it is what one does not need the use of any drug that contains thc, one can say that it creates all that we are doing well out, without even having to lift the little finger.

– senhor presidente, lamentavelmente, na outra noite, enquanto deambulava no escuro da minha casa, fracturei o dedo mindinho do meu pé esquerdo e, não sei como, deixei de querer fazer a declaração de voto.
however, solidarity should be in the direction which the people of iran want and not in the direction the imperialists want.