Vous avez cherché: oque você quer de mim (Portugais - Anglais)

o que vc quer de mim
oq you want from me

que diabos você quer de mim?
what the hell do you want from me?

eu quero ser tudo que você quer de mim
i want to be everything you want of me.

deus, o que o senhor quer de mim?”
but you don't answer! lord, what do you want from me?"

"o que você quer de mim?" perguntou o mestre.
"what do you wish from me?" the master asked.

com isto, o que queres de mim?
what are you telling me?"

e então? por que este ar suplicante, o que ainda quer de mim?
you assume this suppliant air, and what more do you want of me?"

o que eles querem de mim? como, quem é essa pessoa?
what do they want from me? like, who's that?

descobrir quem são e o que querem de mim! se é alguém que apenas vai sugar sua energia.
to figure out who they are and what they want with me! if it’s someone that’s just going to suck up your energy.

de repente, ouviu uma voz grave e profunda que parecia lhe falar nas profundezas da alma: o que você quer de mim, meu filho?
he suddenly heard a low and deep voice that seemed to be talking to the depths of his soul: “what do you want from me, my son?”

pois bem, farei o que deus quer de mim neste momento: estudar bem, varrer direito, rezar direito, cuidar direito dos meus filhos…
then i will concentrate on doing well what god wants from me in the present: study, homemaking, prayer, taking care of the children ...

“eu queria de crochê por um tempo agora. mais uma vez, é algo que eu cresci com em torno de mim.
“i have wanted to do crochet for a while now. again, it’s something that i grew up with around me.

ao ver jesus, de longe, o homem correu, caiu de joelhos diante dele e gritou bem alto: «que queres de mim, jesus, filho de deus altíssimo? por deus, não me atormentes!».
when he saw jesus from afar, he ran and fell at his feet and cried with a loud voice, «what do you want with me, jesus, son of the most high god? for god's sake i beg you, do not torment me».