Vous avez cherché: pelas que enviou (Portugais - Anglais)

quem é que enviou essa carta?
who sent it?

as mercadorias que enviou serão bem aproveitadas.
the goods you sent me will not go to waste.

que enviamos para
to

as conclusões obviamente que não lhe agradaram, pelo que enviou um questionário detalhado ao governo britânico.
it was clearly not satisfied with the situation and sent a detailed questionnaire to the british government.

há que enviar mensagens claras.
clear messages have to be sent out.

como é que envio um vídeo?
how do i upload a video?

v. exa disse que enviaram peritos.
who will fly there in winter?

creio que enviámos a mensagem correcta.
i believe that we have sent out the right message.

qual a mensagem que enviaram à china?
what message has been sent to russia and china?

contudo, de acordo com a directiva, compete às autoridades pertinentes provarem esse facto e a comissão não considera que o tenham feito, pelo que enviou à itália um parecer fundamentado.
however, under the directive the onus is on the relevant authorities to prove this and the commission does not consider that they have done so and has sent italy a reasoned opinion.

a união europeia apoia activamente este processo, pelo que enviará observadores que acompanharão o processo eleitoral.
the european union actively supports this process and will send observers to the elections.

os iníquos permutaram as palavras por outras que não lhe haviam sido ditas, pelo que enviamos sobre eles um castigodo céu, por sua depravação.
but the wicked changed and perverted the word we had spoken to a word distorted, and we sent from heaven retribution on the wicked, for they disobeyed.

em contrapartida, havia imenso sol, pelo que se torna necessário desenvolver células solares e fotovoltaicas, para aproveitamento do sol que envia tanta energia em direcção à terra.
what, however, there was enough of was sunshine, and we must therefore arrange for solar and photovoltaic cells to be developed so that we can really make use of the sun which sends so much energy to the earth.