Vous avez cherché: pena que ta longe (Portugais - Anglais)

pena que mora longe
yes, you can come to delhi

que pena que voce mora longe
too bad you live far away

pena que você mora muito longe
algo contra

pena que não tivéssemos ido mais longe.
it is a shame we did not go further.

pena que voce mora muito longe de mim
shame that you live too far from me

pena que o
the difference has

É pena que não tenhamos conseguido ir mais longe nesta matéria.
it is rather annoying that we have not succeeded in making further progress on that issue.

É pena que assim seja.
that is a great pity.

que pena, que pena, que pena
how sad, how sad, how sad

É pena que assim seja.
that is just too bad.

pena que é apenas em 2011
the only bad thing about it is thatwe have to wait until 2011

pena que não sei falar inglês
i'm lying down watching tv

eu acho uma pena que ele mentiu.
i think it's a pity that he lied.

É uma pena que você pense assim
it's a pity you feel that way

mas é uma pena que não esteja aqui.
but it is a shame that it should not be here.

pena que não falamos a mesma língua
i agree, i would love that

que pena que me dá o que está acontecendo.
i feel sorry for what's happening.

pena que não existe uma versão do frio!
too bad there is no version of the cold!

É pena que não esteja traduzido para sueco.
it is unfortunate that it is not in swedish.

seria pena que este compromisso não fosse respeitado.
it would be a pity if this undertaking were not honoured.