Vous avez cherché: pessoa vaidosa (Portugais - Anglais)

super vaidosa
extremely vain

parecia bastante vaidosa.
she seemed quite vain.

fria e vaidosa, a traição se fez sem demora.
cold and vain, the betrayal at once happened.

a vaidosa coroa dos bêbedos de efraim será pisada aos pés;
the crown of pride, the drunkards of ephraim, shall be trodden under feet:

se vir uma pessoa magra e vaidosa que come pouco, mais fala que come e evita comer que usa uma pulseirinha vermelha, é possível que ela seja anna. ...
if you see a thin and vain person who eats little, speaks more than eats and avoids eating, who wears a red bracelet, she might be anna. ...

mas ela respondeu "se eu vender, outra pessoa será tão vaidosa com eles quanto eu mesma tenho sido. vou queimá-los."
but she said, "if i sell them, somebody else will be as vain of them, as i have been myself; i will burn them up."

a us 4 descreve a "mulher é sensível, emocional e vaidosa".
mu4 describes the "woman is sensitive, emotional and vain".

florzinha tem tendência a ser mandona, exigente, vaidosa, carinhosa e ás vezes muito analítica.
she can also be fussy, overbearing, vain, and overly analytical at times.

então é uma situação que confronta muito, por mais que a mãe seja vaidosa, por vezes ela acaba deixando isso.
so it's a situation that confronts a lot, even if the mother is vain, sometimes she ends up letting go of that.

uma tela vibrante, quase vaidosa, em que os sentimentos se expressam com força. cada um se impõe sem discrição.
a stirring piece, almost conceited, where the feelings are expressed with force. everyone stands out without discretion.

e por diversas vezes kassandra exortou ao seu pai, o rei priamos que ordenasse a devolução da vaidosa helena para evitar a destruição do povo de tróia.
many times cassandra also warned her father, king priamos, about the need to take helena back in order to avoid the destruction of troy.

nabokov mesmo descreveu humbert como "um miserável vaidoso e cruel" e "uma pessoa detestável".
" nabokov himself described humbert as "a vain and cruel wretch" and "a hateful person.

como vemos, tudo isso não contém nada de "metafísico" ou "escolástico", como afirma a ignorância vaidosa.
all this, as we see, contains nothing “metaphysical” or “scholastic,” as conceited ignorance affirms.

"le bourgeois gentilhomme" satiriza as tentativas de alpinismo social e a personalidade burguesa, ridicularizando tanto a classe média vulgar e pretensiosa quanto a esnobe e vaidosa aristocracia.
"le bourgeois gentilhomme" satirizes attempts at social climbing and the bourgeois personality, poking fun both at the vulgar, pretentious middle-class and the vain, snobbish aristocracy.

um ano mais tarde, o rei casou de novo. a nova rainha era linda, mas muito orgulhosa e prepotente; tão vaidosa que não podia suportar a idéia de que alguém pudesse ser mais bonita do que ela.
after a year had gone by the king took another wife, a beautiful woman, but proud and overbearing, and she could not bear to be surpassed in beauty by any one.

vaidoso
vanity