Vous avez cherché: poggiolini (Portugais - Anglais)

segunda leitura poggiolini
poggiolini recommendation

relatório poggiolini (a4-0051/96)
poggiolini report (a4-0051/96)

o senhor deputado poggiolini focou bem este aspecto.
this point was very strongly made by mr poggiolini.

senhor deputado poggiolini, aquilo que fez não foi umponto de ordem.
mr poggiolini, that was not a point of order.

gostaria ainda de referir a questão levantada pelo senhor deputado poggiolini.
mr piot is a leading authority in this field; he was involved in the discovery of the aids virus, and is now in charge of the un's aids programme.

senhor presidente, gostaria de felicitar o senhor deputado poggiolini pelo seu relatório.
mr president, i should like to congratulate mr poggiolini on his report.

trato em primeiro lugar da doença de alzheimer e do relatório do senhor deputado poggiolini.
i deal first with alzheimer 's disease and mr poggiolini 's report.

como referiu o senhor deputado poggiolini, este programa reveste-se de uma extraordinária importância.
as mr poggiolini has said, this programme is extremely important.

senhor presidente, caros colegas!os meus agradecimentos ao deputado poggiolini por este excelente relatório.
mr president, ladies and gentlemen, let me thank mr poggioloni for this excellent report.

o facto de a senhora deputada graenitz e o senhor deputado poggiolini proporem a eliminação desta substância até ao ano 2005 não é aceitável.
the fact that ms graenitz and mr poggioloni propose to phase out this substance by 2005 is just not good enough.

os senhores deputados poggiolini, leopardi e cabrol merecem ser felicitados pelos seus excelentes trabalhos, que incidem respectivamente:
congratulations to mr poggiolini, mr leopardi and mr cabrol for their excellent work in which they consider respectively:

senhora presidente, apoiamos plenamente as propostas constantes do relatório do senhor deputado viceconte, bem como as observações proferidas pelo professor poggiolini.
madam president, we fully support the proposals put forward in mr viceconte 's report as well as professor poggiolini 's remarks.

não obstante, gostaria de agradecer sinceramente ao relator, o senhor deputado poggiolini, pelo importante trabalho que desenvolveu em torno desta proposta.
nevertheless, i would like to thank the rapporteur, mr poggiolini, very much indeed for the considerable amount of work that has gone into this proposal.

senhor presidente, caros colegas, o relatório poggiolini baseia-se em bons sentimentos que dele fariam, aparentemente, um bom relatório.
mr president, ladies and gentlemen, the poggiolini report is full of good intentions, something which, on the face of it, ought to make it a good report.

prevenção da sida e de outras doenças transmissíveis (continuação) de coene, poggiolini, g. collins, mckenna, eisma, blokland
aids and other communicable diseases (continuation) de coene, poggiolini, g. collins, mckenna, eisma, blokland

presidente. - segue-se na ordem do dia o relatório (a40119/98) do deputado poggiolini, em nome da comissão
however, i should emphasize here and now that even if we do have interna tional rules, given the technical character of the internet it will not be easy to prosecute and punish contraventions of such rules.

hulthén (pse). - (sv) senhor presidente, gostaria de co meçar por agradecer ao senhor deputado poggiolini o seu excelente relatório.
gradin, member of the commission. - (sv) according to article 209a of the treaty, member states are to take the same actions to combat fraud against the economic inter ests of the union as they would to combat fraud against their own.