Vous avez cherché: que é que aconteceu a essa excelente prop... (Portugais - Anglais)

o que é que aconteceu a essa excelente proposta?
what happened

o que é que aconteceu?
what is the state of play?

o que é que aconteceu?
what happened?

o que aconteceu agora a essa visão?
what has happened to that vision now?

o que aconteceu agora a essa vontade de agir?
what has become of this willingness to take action?

o que é que aconteceu à pessoa que foi responsável por esse erro?
what happened to the person who was responsible for that miscalculation?

e o que aconteceu a essa prioridade que a união devia afirmar?
so, what has become of this priority that the union should be showing?

o que é que acontece ?
what happens?

e, por último, o que é que acontece se o parlamento rejeitar a proposta da comissão?
finally, what will happen if parliament rejects the commission's proposal?

o que acontece a essa informação?
what happens to that information?

não encarnastes para matar o teu próximo, recordem façam aos outros , o que é que aconteceu a este conceito?
you did not incarnate so as to kill your fellow man, remember "do unto others", what has happened to that concept?

o que é que acontecerá a uma região como a escócia, que aqui represento?
what will happen to a place like scotland, which i represent here?

o que é que acontece a uma criança quando lhe nega o seu direito de contribuir?
what happens to a child when you deny his right to contribute?

o que aqui temos, graças a esse trabalho, é uma excelente proposta, que irá servir de base a várias negociações muito sérias com o conselho.
if our aim is to build a europe of selfish and personal interests, we should go ahead and support a small eu budget.

o que aqui temos, graças a esse trabalho, é uma excelente proposta, que irá servir de base a várias negociações muito sérias com o conselho.
what we have here, as a result, is an excellent proposal, and one that will serve as a basis for very serious negotiations with the council.

esse tratamento estendeu-se até os oito anos de idade, período que aconteceu a última convulsão.
this treatment was extended to eight years old, a period in which happened the last convulsion.

É uma prioridade perceber o que aconteceu a esse nível, evitando assim que se repitam os erros que se cometeram no passado.
it is a priority to understand what happened at that level and thereby avoid repetition of the errors of the past.

esse é um belo discurso mas, na prática, o que é que acontece?
those are fine words, but what is to happen in practice?

o que é que acontece se o conselho for inflexível e rejeitar as propostas da comissão?
what happens if the council is adamant and rejects the commission 's proposals?

sabem o que aconteceria a essas propostas?
and do you know what will happen with those proposals?