Vous avez cherché: que a ameaça algum perigo (Portugais - Anglais)

a ameaça
the threat

a ameaÇa terrorista
the threat

a ameaça evoluiu.
the threat has evolved.

a ameaça existe!
it is a threat!

a ameaça da nevasca
the menace of the snowstorm

a ameaça mantém-se.
the threat is still there.

hoje a ameaça é grave.
today the threat is serious.

a ameaça comunista foi derrotada.
the communist menace was defeated.

documento sobre a ameaça terrorista
document on the terrorist threat

a comissão tem agora consciência de que a ameaça é real.
the commission is now aware that the threat is real.

agora relaxe. a ameaça terminou.
you can relax now. the threat is ended.

a verdadeira questão que está aqui em causa é a seguinte: havia algum perigo para o público?
the real question here is: was there any danger to the public?

há algum perigo em que nós a façamos amanhã às 12 horas?
is there any danger that you will take it tomorrow at 12 o'clock?

encontramo-nos sob a ameaça de dois perigos.
our group believes that there is a need, above all, to carry out a thorough overhaul of industrial and technological policy.

a verdadeira questão que está aqui em causa é a seguinte: havia algum perigo para o público? não havia.
the real question here is: was there any danger to the public? no.

rejeitar as alterações n.os57, 62, 65 e 66, de que possivelmente poderia resultar algum perigo.
equally we have been prepared to reject amendments nos 57, 62, 64, 65 and 66 that might create the possibility of a danger.

platão conseguiu partir para atenas em 360, não sem antes correr algum perigo de vida.
throughout his later life, plato became entangled with the politics of the city of syracuse.

havia algum perigo para os controladores e para o restante pessoal envolvido no funcionamento da instalação?
was there any danger to the operators and the staff involved?

as rubricas respeitantes às ong, ao ambiente e às mulheres, enquanto elemento de desenvolvimento, correm algum perigo.
if cut too narrowly, it becomes impossible to solve or reverse any problems.

por fim acalmei-me, senti-me como se houvesse escapado de algum perigo e voltei a dormir.
at last i grew quieter, felt as though i had escaped from some danger, and went to sleep again.