Vous avez cherché: que a compoem (Portugais - Anglais)

cada dimensão é analisada pela soma dos itens que a compõem.
each dimension is analyzed by the sum of the items that comprise it.

a igreja local tem as características dos membros que a compõem.
the local assembly has the characteristics of the members composing it.

só retirará a sua força da diversidade das nações que a compõem.
it must draw its strength solely from the diversity of the nations it encompasses.

a assembleia aprova o regimento por maioria absoluta dos membros que a compõem.
the assembly shall adopt the rules of procedure by an absolute majority of its members.

a combinação não deve modificar a natureza de cada um dos produtos fertilizantes que a compõem
the blending shall not change the nature of each component fertilising product

agora vejamos as partes que a compõem, com um pouco mais de detalhe:
now let's look at its component parts with a little more detail:

a cada caderneta, com as folhas de itinerário que a compõem, será atribuído um número.
each book and its component passenger waybills shall bear a number.

no entanto, existem fortes disparidades de desenvolvimento entre as vinte e seis regiões que a compõem.
however, the twenty-six regions that make up the country differ greatly in their level of development.

que tenha sido constituída por iniciativa de todas ou de parte das organizações ou associações que a compõem;
are established at the initiative of all or some of the organizations or associations which constitute them;

entende-se por «exemplo» da amostra de partida cada embalagem que a compõe.
“example” of a primary sample shall mean each of the packages making up the primary sample.

os membros que a compõem trazem consigo um vasto leque de experiências políticas e um conhecimento aprofundado da união europeia.
it is time to shift the focus from who we are and where we have come from to where we want to go.

consequentemente, a actividade tóxica pode ser alterada e a toxicidade global da mistura pode ser diferente da das substâncias que a compõem.
as a result, the toxic actions may be altered and the overall toxicity of the mixture may be different from that of the substances in it.

cidade cheia de cores, nova york foi construída ao redor dos five boroughs (zonas) que a compõem.
a colourful city, new york is built around five boroughs that make up the city.

são necessidades que, uma vez satisfeitas, garantem ou produzem saúde, segundo parâmetros sociais e intersubjetivos acerca do que a compõem.
these are needs that, once met, guarantee or produce health, according to social and intersubjective parameters about what compose them.

a questão é precisa e os conceitos que a compõem encontram-se no tesauro: o utilizador usará, de pre-
฀the question is precisely formulated all of the constituent concepts are not in the the-3.2.

• reforço da segurança (sob todas as suas formas) da união e dos estados-membros que a compõem.
• to strengthen the security of the union and its member states in all ways.