Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
esta não é uma retirada cíclica que auto-correto.
this is not a cyclical recession that will self-correct.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eles acham que adultos de gwen que auto voltou no tempo para trazer ben no futuro.
they find that gwen adult self came back in time to bring ben into the future.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por que auto-declarados experts deveriam ser mais respeitados do que cidadão normais?
why should self-described "experts" be any more respected than average citizens?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
senhor comissário, porque é que auto-censurou algumas das suas propostas anteriores?
e) biomass energy production should be funded through the altener programme.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o piloto frustrado é aquele que acha que pistas de esqui são o mesmo que auto-estradas.
he acts like the ski tracks are a motorway.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a inglaterra era mais do que auto-suficiente em cereais, produtos lácteos, carne bovina e de carneiro.
england was more than self-sufficient in cereals, dairy products, beef and mutton.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a tabela 3 apresenta a média dos componentes do perfil lipídico para os indivíduos que auto-relataram estar sob terapia hipolipemiante.
table 3 shows the means of the components of the lipid profile for the individuals that self-reported undergoing lipid-lowering therapy.
Dernière mise à jour : 2020-08-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neste sentido, existe uma tendência para considerar as organizações que auto-regulam as profissões liberais como entraves à livre prestação de serviços.
in this context, the prevailing view is that the professions'self-regulation bodies are barriers to the free provision of services.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
foram considerados usuários de medicamentos os indivíduos que auto-referiram o uso nos últimos três dias, que têm relação direta com a qualidade das informações reportadas.
those who self-reported the use of medicines in the last three days were considered users of medicines, this being directly associated with the quality of information reported.
Dernière mise à jour : 2020-08-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
crochê tornou-se recentemente uma grande parte da minha saúde mental, que auto cuidado. eu realmente acredito que ajuda a manter-me bem
crochet has recently become a huge part of my mental health self care. i truly believe it helps to keep me well
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entre os indivíduos que auto-avaliaram bem sua saúde, a taxa de prevalência de percepção de ter uma doença de longa duração foi de 14,4%.
among the individuals who rated their own health as good, the prevalence of perceptions of having a long-term illness was 14.4%.
Dernière mise à jour : 2020-08-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cada tópico tem um limite de 1000 postagens no máximo, e um novo tópico tem que ser aberto (por algum usuário anônimo que auto se elegeu na discussão) para continuar a discussão.
each thread is limited to 1000 postings at maximum, and a new thread must be opened (by some anonymous user, self-elected during discussion) to continue discussion.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
com base nesses estudos, é tentador considerar que auto-anticorpos poderiam estar reagindo com elementos expressos em membranas de neurônios das regiões estriatais, ativando disfuncionalmente alguns circuitos que implicariam na manifestação de comportamentos repetitivos.
on the basis of these studies, it is tempting to consider that autoantibodies could be reacting with elements expressed in the neuronal membranes of striatal regions, dysfunctionally activating some circuits that could trigger repetitive behaviors.
Dernière mise à jour : 2020-08-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
decisão 94/994/ceca da comissão que auto riza portugal a conceder auxílios a favor da indústria do carvão a título do ano de 1994 — jo l 379 de 31.12.1994
commission communication to the council and european parliament on the euro-mediterranean partnership in the field of energy — com (96) 149: bull.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(nota [1]: acreditamos também que "auto-regulação" é uma expressão errada neste contexto. não são os clientes a regular a sua relação com o fornecedor de acesso ou com o dono do sítio web a que tentam aceder — é o governo a regular, juntamente com o fornecedor de acesso, a relação entre o utilizador final e o dono de um sítio web no exterior)
(footnote [1]: also we believe that self-regulation is the wrong term in that regard. it's not the customers who regulate their relationship with the provider or with the website owner whose page they try to access, rather the government together with the provider regulate the relationship between the end user and the website owner from the outside)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.