Vous avez cherché: rabisco (Portugais - Anglais)

o rabisco.
the scrawl.

rabisco (3)
rabisco (3)

preto bebé banda desenhada rabisco papel em camadas
black baby comic book doodle layered paper

por exemplo, não existe nenhuma definição elogiosa para um rabisco.
for example, there's no such thing as a flattering definition of a doodle.

o rabisco no papel indica um vestígio, a presença inapagável da esposa na sua história de vida.
the scribble in the paper stands out a trace, the indelible presence of his wife in his life history.

como no jogo do rabisco, apresentado por winnicott 1984, é preciso criar meios de se conseguir entrar em contato com o paciente.
as in the squiggle game, presented by winnicott 1984, it is necessary to create means of entering in contact with the patient.

no jogo do rabisco o analista faz um rabisco e espera que a criança se movimente no sentido de construir algo com aquele rabisco, a fim de comunicar elementos de sua experiência.
in the squiggle game, the analyst draws a mark and waits for the child to move to construct something from the squiggle, with the aim of communicating elements of their experience.

cada fila consta de dez coleções iguais: as da primeira fila têm um rabisco, as da segunda fila dois rabiscos e assim até a décima fila, que contém dez rabiscos.
each row consists of ten equal collections: the first row has a scribble; the second row has two scribbles and so on until the tenth row, which contains ten scribbles.

13 pois será no meio da terra, entre os povos, como a sacudidura da oliveira, e como os rabiscos, quando está acabada a vindima.
13 when thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.