Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
teratoma sacrococcígeo
sacrococcygeal teratoma
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
a associação da rm e da us resulta em melhor caracterização do teratoma sacrococcígeo fetal.
the association between fetal mri and us results in a better characterization of fetal sacrococcygeal teratomas.
o hiato é recoberto por uma estrutura fibrosa formada pelo entrelaçamento das fibras dos ligamentos sacrococcígeo superficial e profundo.
it is covered by a fibrous structure formed by intertwined fibers of the superficial and deep fibers of the sacrococcygeal ligament.
em particular, um cisto pilonidal no início da fenda entre as nádegas pode se parecer com um teratoma sacrococcígeo.
in particular, a pilonidal cyst in the gluteal cleft can resemble a sacrococcygeal teratoma.
anteriormente ao ligamento sacrococcígeo, existe outra estrutura linear hiperecoica, que representa a superfície posterior do sacro.
another linear hyperechoic structure representing the posterior sacral surface can be seen anterior to the sacrococcygeal ligament.
isso possibilitou a rápida identificação do corno e hiato sacral, além de marcação da agulha na pele sobre o ligamento sacrococcígeo no meio dos cornos.
this allowed prompt identification of the sacral cornua and hiatus, besides marking needle placement on the skin over the sacrococcygeal ligament, midway between both cornua.
as anomalias mais comuns associadas ao teratoma sacrococcígeo são do trato geniturinário e incluem hidronefrose, displasia renal, atresia uretral, ascite urinária e hidrocolpos.
the most frequent anomalies associated with sacrococcygeal teratomas occur in the genitourinary tract and include hydronephrosis, renal dysplasia, urethral atresia, urinary ascites and hydrocolpos.
a injeção era então definida como bem-sucedida se o fluxo unidirecional cor dominante da solução fosse observado com o doppler ultrassonográfico através do espaço peridural abaixo do ligamento sacrococcígeo.
the injection was defined as successful if the unidirectional flow dominant color of the solution was observed with the doppler through the epidural space below the sacrococcygeal ligament.
em relação à avaliação por rm de pacientes com teratoma sacrococcígeo, as imagens ponderadas em t2 determinam com excelente nitidez a anatomia fetal, sendo importantes na avaliação da extensão do tumor e caracterização do seu conteúdo.
as regards the mri evaluation of patients with sacrococcygeal teratomas, t2-weighted images clearly show the fetal anatomy, and play a significant role in the evaluation of tumor extent and content.
a agulha é então inserida na linha média do canal caudal, e um leve "estalo" deve ser apreciado à medida que a agulha for avançando pelo ligamento sacrococcígeo.
the needle is inserted in the midline of the canal and a slight "click" should be felt as the needle advances through the sacrococcygeal ligament.
após o estudo das imagens obtidas por us e rm de três pacientes com teratoma sacrococcígeo fetal, podemos concluir que a avaliação por rm tem grande importância em presumir o prognóstico e a conduta terapêutica desses pacientes, uma vez que consegue avaliar com ótima precisão o conteúdo e a extensão do tumor.
after evaluating the us and mri images of three patients with fetal sacrococcygeal teratoma, it may be concluded that fetal mri plays a significant role in the definition of the prognosis, pre- and perinatal management of the patient, considering the high accuracy of this method in the evaluation of the tumor content and extent.