Vous avez cherché: senso critico (Portugais - Anglais)

bom senso
horsesense

senso tátil
sense of touch

senso-hipocondríaco
sensohypochondriac

É como se todos tivessem perdido o senso crítico.
it is as if it has lost its critical senses.

de um lado, é esperado desse indivíduo um senso crítico.
on one hand, the individual is expected to be critical of him or herself.

quando tu estás sozinho, tu usas mais o teu senso crítico.
when we are alone, we use more the critical sense.

o autor do testosterona acusa seus críticos de não terem senso de humor.
testosterone's author accuses his critics of lacking a sense of humor.

você vai ver a sua própria mente; você a examina com senso crítico.
you will see your own mind; you examine it and are critical of it.

espera-se desse profissional senso crítico na tomada de decisões éticas e morais.
critical thinking is expected of the professional in taking ethical and moral decisions.

crítica, no senso marxista, significa tomar a ideologia de uma sociedade - e.g.
critique, in this marxian sense, meant taking the ideology of a society – e.g.

os profissionais de saúde precisam estar mais atentos e desenvolver habilidades e senso crítico sobre os materiais promocionais que recebem.
health providers have to be more careful and apply their knowledge and better judgment while appraising promotional materials.

o agudo senso crítico de borges está sempre alerta para negar quaisquer teorias científicas e filosóficas, por mais elaboradas que sejam.
borges' sharp critical sense is always alert to deny any scientific or philosophical theories, however elaborate they may be.

uma é a vontade de me expôr a uma audiência com senso crítico, e não presumir que eu estou confiante no que eu estou fazendo.
one is the sort of willingness to expose myself to a critical audience, and not to suggest that i am confident about what i'm doing.

não se dão conta, esses pais, que estão criando um condicionamento negativo, impedindo que as crianças desenvolvam o senso crítico.
they do not realize that they are creating a negative conditioning, by not allowing their children to develop their own critical sense.

em menos de um ano como estagiário da lanxess, heller vê o quanto já evoluiu em alguns pontos importantes: organização e senso crítico.
in less than a year as an intern at lanxess, heller sees how much his develop important points: organization and critical thinking.

estimulou também o senso crítico, despertando a tomada de consciência ambiental e incentivando os jovens a participarem ativamente de todas as etapas do programa na busca de alternativas para melhoria da qualidade de vida de todos.
also stimulated the critical sense, awakening environmental awareness and encouraging young people to actively participate in all phases of the program in the search for alternatives to improve the quality of life for all.

outra crítica tradicional à obra de paulo orósio vem da mão deste pessimismo/optimismo, o qual o leva a oferecer uma narração que em muitos compassos carece de senso crítico.
another traditional criticism of orosius’s work relates to this dichotomy of pessimism/optimism, which often causes him to offer a narrative that in many ways lacks an objective viewpoint.

além disso, buscava aguçar o senso crítico das jovens sobre os ideais noviços e irrealistas relacionados à imagem de seus corpos, e estimular as mulheres no que diz respeito ao engajamento em atividades cívicas e à promoção de uma vida saudável.
additionally, the initiative sought to heighten girls’ critical consciousness of dangerous and unrealistic ideals of body images and build young women’s capacity to engage in civic activities and advocacy work relating to healthy living.

autonomia de pensamento e senso crítico poderiam notavelmente nos ajudar a entender os riscos da cultura do consumismo, nas cidades o ritmo da vida não deixa tempo para ninguém e enquanto consumimos continuamos a comprar objetos de madeira, em outros países se vê os efeitos.
thought autonomy and critical sense could help us notably to understand the risks of the culture of the consumerism, in the cities the rhythm of the life doesn't leave time for anybody and while we consumed continued to buy wood objects, in other countries sees himself the effects.

imagina como não deve estar a cituação do brasil. pra você que amaldiçoa o brasil constantemente, lembre se que vc está amaldiçoando a sí mesmo em uma terra que vc abita, é só vc ter o senso crítico e parar de jajular estes desgovernos!
imagine how the situation in brazil must not be. for those of you who curse brazil constantly, remember that you are cursing yourself in a land you inhabit, you just need to have a critical sense and stop cursing these mismanagements!