Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a garantia precedente só se aplica ao software como fornecido originalmente, e não se aplica a actualizações.
the foregoing warranty applies only to the software as originally delivered, and does not apply to updates.
isto aplica-se ao software com incidência nas funções identificadas na presente secção como funções de segurança.
this applies to software which has an impact on functions identified as safety related in the section 4.2 of this tsi.
manter computadores seguros e protegidos é uma responsabilidade compartilhada entre usuários de computadores e fabricantes de software como a skype.
keeping computers safe and secure is a shared responsibility between computer users and software makers like skype.
ele detalha como funciona a indústria de software: como se concebe, produz e comercializa produtos, e por quê.
it details how the software industry works: how it conceives, produces, and markets products, and why.