Demander à Google

Vous avez cherché: subempreiteiros (Portugais - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Portugais

Anglais

Infos

Portugais

Subempreiteiros contratados

Anglais

Subcontractors

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

Pagamentos directos aos subempreiteiros

Anglais

Direa payments to subcontractors

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

A nossa relação com os subempreiteiros

Anglais

Our relations with subcontractors

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

os subcontratantes, subempreiteiros e fornecedores são competentes;

Anglais

contractors, subcontractors and suppliers are competent;

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

que isso exclui da noção de fabricante nomeadamente os subempreiteiros;

Anglais

whereas this excludes subcontractors in particular from the definition of maker;

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Portugais

desempenho ambiental e práticas de empreiteiros, subempreiteiros e fornecedores.

Anglais

the environmental performance and practices of contractors, subcontractors and suppliers.

Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Portugais

Os trabalhadores dessa fábrica e os subempreiteiros estão bem conscientes deste difícil problema.

Anglais

The people working in that factory and the sub-contractors are very aware of this difficult problem.

Dernière mise à jour : 2012-02-27
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: Translated.com

Portugais

Os subempreiteiros devem satisfazer os critérios de elegibilidade aplicáveis para a adjudicação do con­trato.

Anglais

Subcontractors must satisfy the eligibility criteria appliablc for the award of the contraa.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Portugais

1, da referida lei, intitulado «Contratação de subempreiteiros», dispõe:

Anglais

Paragraph 4(1) of the Law, headed ‘Use of subcontractors’, provides:

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Portugais

Além disso, assegurar­se­á de que todos os seus subempreiteiros fizeram um seguro semelhante.

Anglais

Furthermore, he shall ensure that all his subcontractors have taken out a similar insurance.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Portugais

Este ponto é especialmente importante quando a acção de manutenção é realizada por subempreiteiros.

Anglais

This is especially important if the maintenance is done by subcontractors.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Portugais

Do mesmo modo, necessitamos de uma responsabilização solidária das empresas relativamente aos seus subempreiteiros.

Anglais

In the same way, companies need to be jointly and severally liable towards their sub-contractors.

Dernière mise à jour : 2012-02-27
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: Translated.com

Portugais

A produção pode ser racionalizada, a cooperação entre subempreiteiros e estaleiros tem de ser aperfeiçoada.

Anglais

There is scope for rationalizing production, and cooperation between suppliers and shipyards must be improved.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Portugais

os subcontratantes, subempreiteiros e fornecedores aplicam um sistema de manutenção e gestão documentado e adequado.

Anglais

contractors, subcontractors and suppliers have a maintenance and management system that is adequate and documented.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Portugais

Artigo 52? — Pagamentos directos aos subempreiteiros Anigo 53? — Mora no pagamento

Anglais

Artide 53 — Ddayed payments Arride 54 — Payments to third parties

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Portugais

É também preciso melhorar a comunicação entre entidades adjudicantes e subempreiteiros de diferentes países europeus.

Anglais

It is also necessary to improve communication between prime and subcontractors from different European countries.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Portugais

Os pagamentos directos aos subempreiteiros efectua­dos em moeda estrangeira serão calculados em con­formidade com o artigo 56?

Anglais

Where direa payments to subcontractors are made in foreign currency, they shall be calculated in accordance with Artide 56.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Portugais

Para a indústria da polpa e papel, a manutenção realizada por subempreiteiros pode ser fatal, se não houver um bom planeamento.

Anglais

For the pulp and paper industry, the use of subcontractors for maintenance could be fatal without good planning.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Portugais

O primeiro grupo de casos refere-se à intervenção de subempreiteiros na esfera do parceiro contratual da entidade adjudicante.

Anglais

The first category of cases concerns the involvement of subcontractors by the contractual partner of the contracting authority.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Portugais

Disposições sobre contratos de concessão celebrados com terceiros e sobre a percentagem mínima das obras a atribuir por eles a subempreiteiros.

Anglais

Provisions concerning concession contracts awarded to third parties and the minimum percentage of work assigned by them to subcontractors.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK