Vous avez cherché: ta querendo sair ta ali (Portugais - Anglais)

quer sair comigo
quer sair comigo

eles querem sair.
they want to get out.

voce quer sair com migo
you want to go out with migo

ela quer sair com ele.
she wants to go out with him.

desculpe, queria sair.
i'm sorry, it was an accident.

você tem certeza que quer sair
are you sure you want to close

ele queria sair nos jornais.
he wanted to be in the newspapers.

queria sair no décimo andar.
i wanted to get out on the tenth floor.

ei linda quer sair comigo, backflip
hey pretty wanna date me, backflip

não quer sair e ver onde ela poderia ir?
don’t you just want to step outside and see where she could go?

tradução de: você tem certeza de que quer sair
3 golden tiles

por que você quer sair sozinho? você está bem?
why you want to leave alone???are you alright???

tem certeza de que quer sair e voltar para o desktop?
are you sure you want to quit and return to desktop?

mas não quer sair! ela insistiu, sempre em voz baixa.
but it doesn t want to come off! , she insisted again, always in a undertone.

querem sair das ruas onde andam normalmente a vender legumes e outras pequenas coisas.
furthermore, it is also positive to note that, although a few taliban were elected, many prominent taliban were not successful in the elections.

existem tarefas por terminar na fila de espera. quer sair de qualquer forma?
there are unfinished jobs in the queue. would you like to quit anyway?

- mestre, eu quero sair disso, eu não quero ficar nisso não.
"mestre, i want to get away from that, i don't want to stay in this anymore."

foi nesse espírito que entrámos nesta ronda de negociações; é nesse espírito que dela queremos sair.
that is how we went into this round; that is how we want to come out of it.

blossom: radical. podem parar o mundo durante um minuto que eu quero sair?!!
far out. can you stop the world a minute … i want to get off!

“algumas pessoas dizem ‘nós queremos sair da gangue, mas como vamos sobreviver?’”
they want to stop doing that,” he said. “some people say ‘we want to leave the gang but how can we survive?’”