Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pode demonstrar erosão ossicular e possíveis complicações como erosão do tegmen timpânico e fístula para o canal semicircular lateral.
it can demonstrate ossicular erosion as well as possible complication such as erosion of tegmen tympani and lateral semicircular canal.
após o crescimento, o colesteatoma invade o antro e a mastóide, erodindo estruturas adicionais da orelha média como o canal do nervo facial, o tegmen timpânico e a parede posterior do canal semicircular.
after growth, the cholesteatoma invades the antrum and the mastoid process, eroding further structures of the middle ear such as the facial nerve canal, the tegmen tympani and the posterior semicircular canal wall.
deve ser feita uma análise comparativa com o tégmen timpânico contralateral, pois às vezes a espessura óssea já é bem reduzida.
a comparison with the contralateral tympanic tegmen should be carried out, since sometimes the bone thickness is already much reduced.
outros diagnósticos que podem se apresentar com erosão do tégmen timpânico são granulações aracnoides e lesões expansivas na fossa craniana média com acometimento ósseo.
other diagnoses which may be considered in cases of tympanic tegmen erosion include arachnoid granulations and expansile lesions of the middle cranial fossa with bone involvement.
estes exames evidenciaram velamento importante de orelha média direita com erosão do tegmen timpani figura 1 e presença de abscesso cerebral e trombose do seio lateral direito.
these exams revealed significant opacification of the right middle ear and erosion of the tegmen tympani fig. 1, a cerebral abscess and thrombosis of the right lateral sinus.
lise do tégmen timpânico figura 8 - deiscência óssea com risco de meningoencefalocele e invasão epidural pelo colesteatoma, aumentando o potencial para desenvolvimento de meningite, cerebrite ou abscesso.
tympanic tegmen lysis figure 8 - bone dehiscence with risk for development of meningoencephaloceles and epidural invasion by cholesteatoma, increasing the potential for development of meningitis, cerebritis or abscess.
porém, quando associado a erosão óssea de algumas estruturas como a cadeia ossicular, tégmen timpânico, labirinto ósseo e muro lateral do ático é fortemente indicativo de colesteatoma ou otite média crônica.
however, the presence of bone erosion of some structures such as ossicular chain, tympanic tegmen, bone labyrinth and lateral wall of the attic, is strongly indicative of cholesteatoma or chronic otitis media.
