Vous avez cherché: tem mas (Portugais - Anglais)

o aparelho tem mas seguintes funções:
the apparatus has the following functions:

não, não tem, mas há um novo laboratório de ciências
no, there isn't, but there's a new science lab

sabemos que todo mundo tem, mas não o que temos.
we know what everyone else has, but not what we have.

você sabe que tipo da planta você tem? mas no general:
do you know what kind of plant you have? but in general:

"acho que tem, mas não sei exatamente o que pode acontecer não".
"i think you have problems, but i do not know exactly what can happen. "

a outra metade, que o pai tem mas a filha não, é irrelevante.
the other half, that the father has but the daughter does not, is irrelevant.

você não pode dizer quanto ele tem, mas a quantia que ele construiu você pode.
same thing for units. you can't tell how many he has, but how many he built.

os gregos dizem: «a língua ossos não tem mas ossos quebra».
what seems to be missing is not the means to preserve the integrity of our cultural identity, but the will to do so.

eu fiz sugestões de temas mas não sou produtora.
i suggested some themes but i am not a producer.

os gregos têm mas pouco conscience em tais matérias.
the greeks have but little conscience in such matters.

temos de enfrentar estes temas, mas sem os demonizar.
we must address these issues without demonising them.

muitas pessoas falam do tema, mas muito pouco se faz.
as the president – in – office knows well – although i do not think he is listening to me – the problem is trust between the agencies.

temos documentos belíssimos sobre o tema, mas nada mais do que isso.
we have wonderful documents on the subject, but this is as far as it goes.

podemos debater este tema, mas, em princípio, partilhamos esta ideia.
we might discuss that, but in principle we should be in agreement.

os suspeitos de terrorismo não têm, mas devem ter um estatuto jurídico naquelas convenções.
terror suspects are not accorded legal status under those conventions, which is wrong.

muito mais haverá a dizer sobre este tema, mas talvez outros colegas o façam.
there is much more to be said on this subject, but perhaps other members will be the ones to say it.

teria de bom grado acrescentado também este tema, mas infelizmente não o posso fazer.)
i would have gladly joined in this topic, too, but unfortunately i cannot do it.)

até à data muito se falou sobre este tema, mas não foram adoptadas quaisquer resoluções.
to date we have had a lot of talk on this but no clear resolutions.

eles têm sete processadores, 14 motores, eles têm - mas isso não interessa, né?
they have seven processors, they have 14 motors, they have -- but you don't care, do you?

bom, já não as temos, mas elas são-nos, por assim dizer, reembolsadas.
ok, we no longer have it, but in a sense it is flowing back to us.