Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tetravalente dtp hib
tetravalent dtp hib
Dernière mise à jour : 2011-03-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
deve-se destacar que a vacina dtp/hib controla todas as doenças cobertas pelo seu uso no brasil.
it is noteworthy that the dtwp/hib vaccine has controlled all diseases intended by the vaccine in brazil.
a vacina dtp/hib foi produzida em parceria entre a bio-manguinhos componente hib e o instituto butantan componente dtp.
the dtwp/hib vaccine has been manufactured through a partnership of bio-manguinhos hib component and butantan institute dtp component.
até onde sabemos, não há estudos publicados com amostragem e metodologia de vigilância ativa adequadas para determinar a incidência de ehh após a vacinação com dtp/hib tabela 2.
as far as we know, there are no published studies with adequate sampling and active surveillance methodology for ascertaining the incidence of hhe after dtwp/hib vaccination table 2.
a reatogenicidade para eventos adversos comuns da vacina dtp/hib atualmente usada pelo pni no brasil já foi considerada semelhante a uma vacina dtp/hib de referência clemens.
reactogenicity for common adverse events of the dtwp/hib vaccine currently used by brazilian nip has already been found to be similar to a reference dtwp/hib vaccine clemens.
fizemos o acompanhamento de uma coorte de lactentes imunizados com a vacina dtp/hib para determinar e investigar eventos adversos graves, espontâneos e solicitados, ocorridos nas primeiras 48 horas após a vacinação.
we followed up a cohort of infants immunized with dtwp/hib, to ascertain and investigate spontaneous and induced severe adverse events occurring within the first 48 hours following immunization.
os pais e responsáveis pelas crianças qualificadas para receber a vacina dtp/hib, e que concordaram em participar e assinaram o termo de consentimento livre e esclarecido, foram entrevistados no centro de saúde no dia da vacinação.
parents and guardians of infants eligible for dtwp/hib vaccine, who agreed to participate and signed the informed consent, were interviewed at the health care unit on the day of immunization.
além disso, outras vacinas aplicadas simultaneamente com a dtp/hib, como recomendado pelo pni, mais precisamente a vacina oral contra poliomielite e hepatite b terceira dose, podem induzir eventos adversos.
also, other vaccines administered simultaneous to dtwp/hib as recommended by the brazilian nip, namely, oral vaccine against poliomyelitis and hepatitis b third dose, might induce adverse events.
outras combinações de antigénios têm sido estudadas, em ensaios clínicos, após vacinação primária com infanrix penta e podem ser usadas como dose de reforço: difteria, tétano, tosse convulsa (dtpa) , difteria, tétano, tosse convulsa acelular, e haemophilus influenzae tipo b (dtpa/hib) , difteria, tétano, tosse convulsa acelular, poliomielite inactivado e haemophilus influenzae tipo b (dtpa-ipv/hib) e difteria, tétano, tosse convulsa acelular, hepatite b recombinante, poliomielite inactivada e haemophilus influenzae tipo b (dtpa-hbv-ipv/hib) .
other combinations of antigens have been studied in clinical trials following primary vaccination with infanrix penta and may be used for a booster dose: diphtheria, tetanus, acellular pertussis (dtpa) , diphtheria, tetanus, acellular pertussis, haemophilus influenzae type b (dtpa/hib) , diphtheria, tetanus, acellular pertussis, inactivated poliomyelitis, haemophilus influenzae type b (dtpa-ipv/hib) and diphtheria, tetanus, acellular pertussis, hepatitis b, inactivated poliomyelitis, haemophilus influenzae type b (dtpa-hbv-ipv/hib) .