Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
espero que dê certo.
let’s hope for the best.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tomara que sim.
i am speechless.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tomara que esteja estável.
let's hope it's really stable.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
isso talvez dê certo mais cedo».
perhaps you might succeed there'.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tomara que essa visão se realize.
let's hope this slogan comes true.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sei que, juntos, podemos fazer com que tudo dê certo!
i know we can all work together and make this happen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tomara que você tenha algo pra me dizer...
i hope you have something to tell me.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jh: oh, tomara que sim. oh deus, vamos.
jh: oh, let's hope so. oh, my god, let's.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
custo acreditar. tomara que não seja verdade”.
it´s hard for me to believe it. i hope it´s not true.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e tomara que esse slide funcione perfeitamente. aqui está.
and hopefully this slide is going to morph beautifully. there we are.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
para que isso dê certo, confie na tecnologia de moldagem por injeção da arburg.
you can trust in injection moulding technology from arburg to do the job.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na sua bondade deus vem com ajuda e força, a fim de que dê certo para ele.
in his goodness, god comes with the help and strength needed to make this happen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o casamento é um desafio na melhor das circunstâncias e precisa de muito trabalho para que dê certo.
marriage is a challenge in the best of circumstances and takes a lot of work to make it successful.
para que dê certo, é importante dizer com eficácia – em outras palavras, encontrar a linguagem certa.
to drive the point home, it is important to say it effectively – in other words, to get the language right.