Vous avez cherché: vender ativos (Portugais - Anglais)

venda de ativos
sale of assets

sem titularização, a capacidade dos bancos para vender ativos fica limitada.
without securitisation, banks' ability to sell assets is constrained.

quanto à venda de ativos
concerning the sale of assets

venda de ativos da pzl dębica
sale of pzl dębica’s assets

vendas a prazo de ativos financeiros
forward sales of financial assets

venda de ativos com acordo de recompra
asset sale and repurchase agreements

(venda de ativos, apreensões, outros)
(sale of assets, seizure, other)

valor das vendas de ativos durante o exercício.
total sales of assets during the accounting year.

venda a descoberto com garantia de detenção dos ativos
covered shorting

venda de ativos da Čsa durante o processo de reestruturação
sale of Čsa's assets in the course of restructuring

alguns ativos foram excluídos do âmbito desta venda.
some assets were excluded from the scope of the sale.

ativos não correntes detidos para venda e unidades operacionais descontinuadas
non-current assets held for sale and discontinued operations

a receita da venda de ativos que façam parte da concessão;
revenue from sales of any assets which are part of the concession;

uma simples venda dos ativos não teria permitido juntar esses passivos.
merely selling the assets would not have allowed inclusion of these liabilities.

a transferência, relacionada com a venda, de ativos e passivos adicionais do bpn
the transfer of additional assets and liabilities from bpn linked to the sale

o presente caso diz respeito à venda de certos ativos públicos a uma empresa privada.
the present case concerns the sale of certain assets in public ownership to a private undertaking.

a sbs afirma que, a ser aprovado, o plano de reestruturação deve limitar-se ao tempo que demoraria a vender ativos para fazer face aos problemas de liquidez.
sbs states that the restructuring plan, if it is to be approved at all, should be limited to the time it would take to sell off assets to address liquidity issues.

possível uma recuperação antecipada, se forem vendidos ativos hipotecados adicionais a preços de mercado antes de 2020
earlier recovery possible if additional mortgaged assets sold at the market price before 2020

a separação, jurídica e económica, dos ativos transferidos relativamente à entidade que os vende;
the legal and economic isolation of the transferred assets from the entity selling the assets;

kennedy cita exemplos de grandes empresas vendendo ativos e cortando pesquisas e desenvolvimento a fim de elevar o preço das ações.
kennedy cites examples of large companies selling off assets and slashing research and development in order to make stock prices go up.