Vous avez cherché: você esta vivendo ai a quanto tempo (Portugais - Anglais)

a quanto tempo!!!
a quanto tempo!!!

sabe lá a quanto tempo.
this is how it was a long time ago.

daqui a quanto tempo respiras.
what time do you heve breatefost?

a quanto tempo voce e uma dançarina?
how long vpce and a dancer?

quanto tempo você está aqui?
how long are you here?

há quanto tempo você está casada querida
how long have you been married honey

"você tem uma habilitação. há quanto tempo você está dirigindo?"
"you have a license. how long have you been driving?"

há quanto tempo você está solteiro querida?
it doesn’t matter as long as your ready to date

você está mais no controle de quanto tempo vai demorar para se estabelecer.
you’re more in control of how long it will take to become established。

indica a quanto tempo quer adicionar ou subtrair ao total e à sessão.
specify how much time to add or subtract to the overall and session time

você está vivendo no paraíso, querida
your living in paradise honey

"daqui a quanto tempo o ônibus chega?" "em cinco minutos."
"how soon will the bus come?" "in five minutes."

como você pode dizer que você está vivendo com deus?
how can you say that you are living with god?”

de aqui a quanto tempo é que será criado e quais vão ser as normas comuns a todas as instituições?
what is the time-scale for its creation and what common rules will all institutions have?

além disso, uma boa idéia é analizar a quanto tempo um apartamento já está no mercado e se há espaço para negociação.
moreover, it is a good idea to inquire how long an apartment has been on the market and whether there is room for negotiation.

a vida é muito mais que você está vivendo como um país triste canção.
the life you are living is much like a sad country song.

você está vivendo um momento de definição que atrai almas semelhantes em conjunto.
you are living in a defining time that draws souls of a like kind together.

caso seja deste parecer, que medidas pensa o conselho tomar, e daqui a quanto tempo, de forma a concretizar este objectivo?
i am not acquainted with the case men tioned by the honourable member but of course it seems to me that the matter falls within the province of the spanish state, not of the commission or the presidency.

reavaliar as suas prioridades. você está vivendo para o dia de hoje, ou apenas para a realização do seu próximo projeto?
あなたの優先順位を見直す。 are you living for today, or solely for the achievement of your next project?

atenção: favor confirmar com seu banco quanto tempo levará para a quantia transferida ser depositada em nosso conta bancária.
note: please confirm with your bank how long the wire transfer will take to get into our bank account.