Vous avez cherché: vou deixar você (Portugais - Anglais)

vou deixar você saber
do you have capitec?

vou deixar você decidir.
i'll leave it up to you.

acho que vou deixar você respirar
i think i'll let you breathe

eu não vou deixar!
i won't allow it!

vou deixar voce trabalhar
i'll let you work

vou deixar uma mensagem.
interested i'll teach you

eu nunca te vou deixar.
i will never leave you.

vou deixar por isso mesmo".
i'll leave it at that.

agora, vou deixar de lado".
now, i will set her aside.'

eu vou deixar a chave na portaria pra você.
i'll leave the key at the desk for you.

e - bem, vou deixar em suspense.
and -- well, i'll leave you in suspense.

eu vou deixar o tom te contar.
i'll let tom tell you.

como eu posso deixar você saber?
how can i let you know?

"mas como vou deixar você saber que o bebê nasce?"
"but how will i let you know the baby is born?" she asked.

eu não vou deixar a porta aberta.
i'm not leaving the door open.

a minha cervejinha eu não vou deixar!
i won't give up drinking beer!

agora, infelizmente , vou deixar de comprar.
agora, infelizmente , vou deixar de comprar.

eu prometo, nunca vou deixar que nada aconteça a você, nemo.
i promise, i will never let anything happen to you, nemo.

fase 3 – vou deixar de fumar em breve
phase 3: i will stop smoking shortly

o resto do tempo vou deixar para perguntas.
the rest of the time i leave for questions.