Vous avez cherché: condenado (Portugais - Arabe)

eu serei condenado; por que, pois, trabalharei em vão?
انا مستذنب فلماذا اتعب عبثا.

quem crer e for batizado será salvo; mas quem não crer será condenado.
من آمن واعتمد خلص. ومن لم يؤمن يدن.

porque pelas tuas palavras serás justificado, e pelas tuas palavras serás condenado.
لانك بكلامك تتبرر وبكلامك تدان

o senhor resgata a alma dos seus servos, e nenhum dos que nele se refugiam será condenado.
‎الرب فادي نفوس عبيده وكل من اتكل عليه لا يعاقب

ele foi condenado a quinze anos e igual período de tempo de banimento e multa de duzentos mil rials sauditas.
صدر الحكم النهائي بحق وليد أبو الخير في وقت مبكر هذا اليوم.

waleed foi julgado e condenado simplesmente por causa de seu trabalho como ativista de direitos" #saudi
وليد حوكم واُدين ببساطة بسبب عمله كناشط حقوقي"

nos anos 1990, ronaldo monteiro foi julgado e condenado a 28 anos de prisão por extorsão e sequestro, no brasil.
في عام 1990 أتهم رونالدو مونتيريو ظلماً بجريمة الاختطاف وحكم عليه بالسجن 28 عام في البرازيل.

então judas, aquele que o traíra, vendo que jesus fora condenado, devolveu, compungido, as trinta moedas de prata aos anciãos, dizendo:
حينئذ لما رأى يهوذا الذي اسلمه انه قد دين ندم وردّ الثلاثين من الفضة الى رؤساء الكهنة والشيوخ

mas se alguém , tendo-se condenado , logo se arrepende , trocando o mal pelo bem , ( saiba que ) sou indulgente , misericordiosíssimo .
« إلا » لكن « من ظلم » نفسه « ثم بدَّل حُسناً » أتاه « بعد سوءٍ » أي تاب « فإني غفور رحيم » أقبل التوبة وأغفر له .

(a unicef) condena a violência que resultou nestas mortes e lesões de crianças, trágicas e sem sentido.
تدين "اليونسيف" أعمال العنف التي أسفرت عن هذة الوفيات والإصابات المأسوية للأطفال.