Vous avez cherché: estava escrito (Portugais - Arabe)

por cima dele estava escrito o título da sua acusação: o rei dos judeus.
وكان عنوان علّته مكتوبا ملك اليهود.

enviaram-lhe um relatório, no qual estava escrito: ao rei dario toda a paz.
ارسلوا اليه رسالة وكان مكتوبا فيها هكذا لداريوس الملك كل سلام.

e na sua fronte estava escrito um nome simbólico: a grande babilônia, a mãe das prostituições e das abominações da terra.
وعلى جبهتها اسم مكتوب. سرّ. بابل العظيمة ام الزواني ورجاسات الارض.

foi-lhe entregue o livro do profeta isaías; e abrindo-o, achou o lugar em que estava escrito:
فدفع اليه سفر اشعياء النبي. ولما فتح السفر وجد الموضع الذي كان مكتوبا فيه

e em ecbatana, a capital, que está na província da média, se achou um rolo, e nele estava escrito um memorial, que dizia assim:
فوجد في احمثا في القصر الذي في بلاد مادي درج مكتوب فيه هكذا. تذكار.

e abriu-o diante de mim; e o rolo estava escrito por dentro e por fora; e nele se achavam escritas lamentações, e suspiros e ais.
فنشره امامي وهو مكتوب من داخل ومن قفاه وكتب فيه مراث ونحيب وويل

pelo que os homens da cidade dele, isto é, os anciãos e os nobres que habitavam na sua cidade, fizeram como jezabel lhes ordenara, conforme estava escrito nas cartas que ela lhes mandara.
ففعل رجال مدينته الشيوخ والاشراف الساكنون في مدينته كما ارسلت اليهم ايزابل كما هو مكتوب في الرسائل التي ارسلتها اليهم.

muitos dos judeus, pois, leram este título; porque o lugar onde jesus foi crucificado era próximo da cidade; e estava escrito em hebraico, latim e grego.
فقرأ هذا العنوان كثيرون من اليهود لان المكان الذي صلب فيه يسوع كان قريبا من المدينة. وكان مكتوبا بالعبرانية واليونانية واللاتينية.

porque, passando eu e observando os objetos do vosso culto, encontrei também um altar em que estava escrito: ao deus desconhecido. esse, pois, que vós honrais sem o conhecer, é o que vos anuncio.
‎لانني بينما كنت اجتاز وانظر الى معبوداتكم وجدت ايضا مذبحا مكتوبا عليه. لاله مجهول. فالذي تتقونه وانتم تجهلونه هذا انا انادي لكم به‎.

escrita
كتابة