Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
não cerres a tua mão excessivamente , nem a abras completamente , porque te verás censurado , arruinado .
« ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك » أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك « ولا تبسطها » في الإنفاق « كل البسط فتقعد ملوما » راجع للأول « محسورا » منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as águas prevaleceram excessivamente sobre a terra; e todos os altos montes que havia debaixo do céu foram cobertos.
وتعاظمت المياه كثيرا جدا على الارض. فتغطت جميع الجبال الشامخة التي تحت كل السماء.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
em resposta a esta discussão, a sociedade civil realizou um abaixo-assinado aberto à população, pedindo que os governos adotem legislações mais eficientes com relação à proteção da liberdade dos cidadãos e à neutralidade da rede, e que eles "tomem medidas efetivas para devolver a tecnologia aos cidadãos", possibilitando o acesso universal aos conteúdos online e colocando um fim à militarização do ciberespaço através de leis excessivamente amplas com foco no ciber-crime.
ردًا على هذا النقاش، تم صياغة رسالة من المجتمع المدني ومفتوحة للتوقيع من الجمهور، تطالب الحكومات لاعتماد تشريعات قوية لحماية حريات المواطن والحياد، و"اتخاذ تدابير فعالة لوضع التكنولوجيا مرة أخرى في خدمة المواطنين" لتمكين وصول الجميع إلى محتوى الإنترنت، ووضع حد لعسكرة الفضاء الإلكتروني من خلال القوانين التي تركز بشكل مفرط على جرائم الإنترنت.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent