Vous avez cherché: que haja paz em israel (Portugais - Croate)

toda coisa consagrada em israel será tua.
sve što u izraelu bude odreðeno za 'herem' neka je tvoje.

e sua casa será chamada em israel a casa do descalçado.
taj neka se prozove u izraelu 'dom bosoga'.

conhecido é deus em judá, grande é o seu nome em israel.
zborovoði. uza žièana glazbala. psalam. asafov. pjesma.

o senhor enviou uma palavra a jacó, e ela caiu em israel.
sazna je sav narod njegov, efrajim i stanovnici samarije koji govorahu naduta i ohola srca:

É possível que haja algum problema com a carta
možda postoje problemi s karticom

então o senhor mandou entre o povo serpentes abrasadoras, que o mordiam; e morreu muita gente em israel.
onda jahve pošalje na narod ljute zmije; ujedale ih one, tako te pomrije mnogo naroda u izraelu.

naquelas dias não havia rei em israel; cada qual fazia o que parecia bem aos seus olhos.
u to vrijeme u izraelu nije bilo kralja i svatko je radio po miloj volji.

e nunca mais se levantou em israel profeta como moisés, a quem o senhor conhecesse face a face,
ne pojavi se više prorok u izraelu ravan mojsiju - njega je jahve poznavao licem u lice! -

pois digo isto não para que haja alívio para outros e aperto para vós,
ne dakako: drugima olakšica, vama oskudica, nego - jednakost!

haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.
neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palaèama!

então disse o senhor a samuel: eis que vou fazer uma coisa em israel, a qual fará tinir ambos os ouvidos a todo o que a ouvir.
tada jahve reèe samuelu: "evo, uèinit æu nešto u izraelu da æe oba uha zujati svakome koji èuje.

pelo que a sua destruição virá repentinamente; subitamente será quebrantado, sem que haja cura.
zato æe mu iznenada doæi propast, i uèas æe se slomiti i neæe mu biti lijeka.

e, expulso o demônio, falou o mudo e as multidões se admiraram, dizendo: nunca tal se viu em israel.
pošto izagna ðavla, progovori njemak. mnoštvo se èudom èudilo i govorilo: "nikada se takvo što ne vidje u izraelu!"

e até importa que haja entre vós facções, para que os aprovados se tornem manifestos entre vós.
treba doista da i podjela bude meðu vama da se oèituju prokušani meðu vama.

saul, porém, disse: hoje não se há de matar ninguém, porque neste dia o senhor operou um livramento em israel:
ali Šaul odgovori: "neka se ne pogubi u ovaj dan nitko, jer je danas jahve izvojevao pobjedu u izraelu."

assinale isto se desejar ver o assistente de gravação de imagens, mesmo que haja um formato por omissão para o tipo de imagem.
označite ovo ako hoćete da pomoćnik spremanja bude prikazan čak i ako je određen uobičajeni format slike.

quando efraim falava, tremia-se; foi exaltado em israel; mas quando ele se fez culpado no tocante a baal, morreu.
kad je efrajim govorio, strah je zadavao, jer bijaše on prvak u izraelu, al' ogriješi se baalom i poginu.

o princípio da contenda é como o soltar de águas represadas; deixa por isso a porfia, antes que haja rixas.
zametnuti svaðu isto je kao pustiti poplavu: stoga prije nego svaða izbije, udalji se!

porque todos os primogênitos são meus. no dia em que feri a todos os primogênitos na terra do egito, santifiquei para mim todos os primogênitos em israel, tanto dos homens como dos animais; meus serão. eu sou o senhor.
meni, naime, pripada svaki prvoroðenac. onoga dana kad sam pobio sve prvence u zemlji egipatskoj, sebi sam posvetio sve prvoroðence u izraelu - i od ljudi i od stoke. oni su moji. ja sam jahve."

e, acampando-se contra ele, destruíam o produto da terra até chegarem a gaza, e não deixavam mantimento em israel, nem ovelhas, nem bois, nem jumentos.
utaborivši se na njihovoj zemlji, uništavali bi rod zemlje sve do gaze. ne ostavljahu izraelu ništa da se prehrani, ni ovce ni koze, ni vola ni magarca,