Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
como diz o ditado inglês,, ou seja, a caridade começa em casa.
som englænderne siger, har man først og fremmest pligter mod sine egne.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
como diz o teu pai…
som din far siger …
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
espero que as coisas sejam como diz.
jeg håber, tingene forholder sig sådan.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
como diz o provérbio, devagar se vai ao longe.
disse spørgsmål vil dukke op igen i nærmeste fremtid.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
como diz o provérbio, devagar se vai ao longe.
det, som tager lang tid, bliver godt til sidst.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
e, então,, como dizemos, ainda soa pior.
og varighed, som man også siger, lyder endnu dårligere.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
presidente. - isso não foi feito tão tarde como diz.
jeg ville sætte pris på, at de tilsendte mig dette svar.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
como diz o relatório, pode estreitar ainda mais os laços de solidariedade existentes.
dette er et stort problem, og jeg håber, vi kan sætte det øverst på dagsordenen i de kommende år.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
como diz o colega burtone, não estamos aqui a falar de marcianos.
og som hr. burtone påpeger, er her ikke tale om marsmænd.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
10%, ou o mercador de escravos, como dizem os jogadores.
jeg betragter det som en væsentlig del af den fremtidige union.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
assim como dizemos que as acções estruturais deverão receber 0,46 % das verbas,
men tiden er ikke inde til at svække vores engagement i regionalstøtte.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as únicas pessoas que não irão considerar bem--vindo este relatório são aquelas que beneficiam de práticas fraudulentas no sector do azeite ou, como dizemos em inglês, aqueles que andam a roubar a caixa.
endelig, fru formand, som svar på forespørgslerne fra hr. adam, fru ewing m.fl. om den hævdede dumping af importeret kul på ef's marked kan kommissionen ikke udtale sig om en sådan klage, før det er besluttet at foretage en undersøgelse. denne fremgangsmåde er i overensstemmelse med gatt-henstillingerne om gennemsigtighed i antidumping procedurer.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
como diz um provérbio finlandês, uma corda não se empurra, puxa-se.
man kan ikke skubbe med et tov, kun trække, hedder det i et finsk ordsprog.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
como diz um velho ditado português: «vale mais tarde do que nunca».
som et gammelt portugisisk mundheld siger: »bedre sent end aldrig«.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
