Vous avez cherché: de verdade! (Portugais - Danois)

afirmação de verdade
bedømmelse af korrekthed

facetime. videochamadas. de verdade.
facetime. videosamtaler er blevet virkelighed.

o acto Único: um momento de verdade
vi må ikke skuffe forventningerne hos de producerende kræfter.

talvez haja aqui algum fundo de verdade.
dette minder om dage og nætter i det 3. rige.

foi um momento de verdade, não de crise.
det under stregede efter hans opfattelse, at eu står på demokratiets side i serbien.

contudo, há qualquer coisa de verdade nesta observação.
alligevel er der noget sandt i denne bemærkning.

É urgente um discurso de verdade, de coragem e de resultados.
sandheden skal siges, og der skal vises mod og resultater.

prestou igualmente assistência à comissão de verdade e reconciliação ( ).
det ydede også bistand til sandhedsog forsoningskommissionen ). rådet vedtog den 22. november forordning (ef) nr. 2259/96 (tab.

disseram também que queriam ver como era essa história de matar alguém de verdade.
de har også forklaret, at de ville se, hvad det var at slå nogen ihjel i virkeligheden.

a internet sans frontières está em busca de maneiras de empoderar blogueiros cidadãos de verdade.
internet sans frontières prøver at finde måder at bemyndige rigtige borgerbloggere.

a opinião pública, os cidadãos e cidadãs, sentem que este é um parlamento de verdade.
den offentlige mening og borgerne føler, at dette er et rigtigt parlament.

procurou o pregador achar palavras agradáveis, e escreveu com acerto discursos plenos de verdade.
prædikeren søgte at finde fyndord og optegnede sanddru lære, sandhedsord.

contudo, o que realmente era necessário para um genuíno momento de verdade era claridade e divindade.
klarhed og guddommelighed var imidlertid det, der virkelig var brug for i et sådant sandhedens øjeblik.

há nisso uma certa dose de verdade, e temos de a encarar para que as coisas melhorem no futuro.
han rejste spørgsmålet om jubilee 2000 og gælden.

estas práticas não estão em conformidade com os princípios orçamentais de verdade e de anualidade [6].
en sådan praksis er ikke i overensstemmelse med budgetprincipperne om et realistisk budget og om etårighed [6].

tal como os oradores anteriores, gostaria igualmente de assinalar que este é um momento de verdade para o parlamento europeu.
ligesom de foregående talere vil også jeg gøre opmærksom på, at dette drejer sig om sandhedens time for europa-parlamentet.

os nossos colegas conservadores consideram que o relatório coates não passa de uma fachada, mas isso não tem o mínimo de verdade.
der er først og fremmest opnået et kompromis mellem de politiske kræfter, der baserer sig på den af dem vedtagne

senhor presidente, temos de saber bem o que queremos. queremos um parlamento de verdade ou um parlamento de fachada?
hr. formand, vi skal have helt klart for os, hvad vi ønsker: Ønsker vi et rigtigt parlament, eller ønsker vi et papmaché-parlament?

para te fazer saber a certeza das palavras de verdade, para que possas responder com palavras de verdade aos que te enviarem?
for at lære dig rammende sandhedsord, at du kan svare sandt, når du spørges.

também me apraz mencionar a preparação de uma comissão bilateral de verdade e amizade com a indonésia e espero que o seu mandato seja amplo.
det glæder mig også at kunne fortælle, at der arbejdes på oprettelsen af en bilateral komité for rettigheder og venskab med indonesien, og jeg håber, at den får et bredt mandat.