Vous avez cherché: eles podem jogar basquete (Portugais - Danois)

eles podem ser extremamente úteis.
det mener jeg er de faktiske forhold.

o que é que eles podem fazer?
naturligvis har de det, når de udfører en opgave.

há quem sugira que eles podem causar tumores.
der er noget, der tyder på, at det kan fremkalde svulster.

os nossos países europeus apenas podem jogar uma única cartada, a da qualidade.
jeg vil, idet jeg tilslutter mig hr. cohen, pege på, at udviklingslandene bliver det store offer for hele den ne politik med dumping af landbrugsprodukter.

além disso, eles podem intervir em diferentes momentos do processo.
det fremherskende perspektiv var omkvalificering af de ansatte til at udføre typisk mandlige tekniske opgaver.

infelizmente, nem todos eles podem ser resolvidos por compensação e negociação.
desværre kan alle problemerne ikke løses ved at give kompensation eller gennem forhandlinger.

todos eles podem representar uma ameaça à segurança sanitária mundial.
hver enkelt af disse passagerer kan udgøre en trussel mod den globale sundhed.

no que me diz res peito, eles podem lançar desde já mãos à obra.
hvad mig angår, må de gerne gå i gang nu.

o que é que eles devem fazer, o que é que eles podem fazer?
der er mange grunde til, at det kan forekomme.

nos países baixos, eles podem vender-se a 4 florins o litro.
Ændringer af systemet må skabes på en retfærdig og ligelig måde i hele fællesskabet.

e a comissão nem sequer informa os consumidores acerca do que eles podem querer saber.
og den fortæller ikke engang forbrugerne, hvad de måske gerne til vide.

só eles podem conferir a necessária legitimidade à acção da união em domínios politicamente tão sensíveis.
kun de kan give eu's indsats på så politisk følsomme områder den nødvendige legitimitet.

todos eles podem ser ocupados pela rússia e estão expostos à sua influência mais do que nós gostaríamos.
det nu foreliggende forslag fra kommissionen om at yde finansiel bistand til armenien, georgien og om muligt også til tadsjikistan kan også være en impuls for reformerne.

não podemos jogar às escondidas e não revelar todos os números.
vi kan ikke lege en gemmeleg, hvor vi ikke fremlægger alle tallene.

apoiar acções-piloto para demonstrar aos estudantes que também eles podem tornar--se empresários.
støtte pilotforanstaltninger for at vise studerende, at de selv kan blive iværksættere.

como complemento da sua missão, eles podem, sem dúvida, continuar a desempenhar um papel muito impor tante.
kun store forhåbninger. forhåbninger om fred mellem israel og dets nabolande, men først og fremmest også mellem jøderne og det palæstinensiske folk, som allerede har lidt så meget.

nos estados unidos da américa, como bem sabemos, eles podem operar o dobro dos voos pelo mesmo montante.
vi ved udmærket, at man i usa kan håndtere det dobbelte antal flyvninger for de samme penge.

os valores em capital não excluem a utilização de critérios de estratificação «físicos»; eles podem ser combinados.
hertil kommer, at kapitalværdien også kan kombineres med »fysiske« stratificeringskriterier.

havia ali alguns milhões com os quais podiam jogar, mas esta questão também já está arrumada.
der var tale om et par milliarder, man kunne lege med, men også den sag faldt på plads.

– senhor presidente, não se pode jogar e fazer a guerra ao mesmo tempo.
- hr. formand, man kan ikke lege og føre krig samtidigt.