Vous avez cherché: meu deus gelei (Portugais - Danois)

“meu deus!
hvad sker der derovre?

meu deus é o maior!
min gud er den største!

meu deus, como isso nos alegra!
gud, hvor vi glæder os!

não há paz para os ímpios, diz o meu deus.
de gudløse har ingen fred, siger min gud.

meu deus, quantas vezes é que isto já foi aqui referido.
først da vil det indre marked virkelig være til alle borgeres gavn.

dou graças ao meu deus todas as vezes que me lembro de vós,
jeg takker min gud, så ofte jeg kommer eder i hu,

meu deus, desde há seis anos, o que nós recuámos a este respeito!
sandsynligvis ville jeg have stemt for udtrædelse af nato.

com o teu auxílio dou numa tropa; com o meu deus salto uma muralha.
ja, min lampe lader du lyse, herre, min gud opklarer mit mørke.

pois tenho guardado os caminhos do senhor, e não me apartei impiamente do meu deus.
herren gengældte mig efter min retfærd, lønned mig efter mine hænders uskyld;

apartai-vos de mim, malfeitores, para que eu guarde os mandamentos do meu deus.
vig fra mig, i, som gør ondt, jeg vil holde min guds bud.

louvarei ao senhor durante a minha vida; cantarei louvores ao meu deus enquanto viver.
jeg vil prise herren hele mit liv, lovsynge min gud, så længe jeg lever.

o meu deus os rejeitará, porque não o ouviram; e errantes andarão entre as nações.
deres gud vil forkaste dem, fordi de ej adlød ham; hjemløse bliver de blandt folkene.

nos teus braços fui lançado desde a madre; tu és o meu deus desde o ventre de minha mãe.
ja, du drog mig af moders liv, lod mig hvile trygt ved min moders bryst;

meus irmãos que subiram comigo fizeram derreter o coraçao o povo; mas eu perseverei em seguir ao senhor meu deus.
men mine brødre, som var draget med mig, gjorde folket modløst, medens jeg viste herren min gud fuld lydighed.

mas, meu deus, estamos aqui a falar de impostos sobre tabaco quando grande parte dos impostos não são cobrados no território europeu.
men vi står ved gud her og taler om afgifter i en situation, hvor en stor del af afgifterne ikke opkræves i eu.

meu deus, que me detestem os que gemem pelos doentes de sida do senegal, ao mesmo tempo que regateiam o preço do amendoim!
jeg kan ved gud ikke udholde dem, der klynker over de aids-ramte i senegal, alt imens de fastsætter prisen på jordnødder!

quando olhamos para o que aconteceu no reino unido nos últimos onze anos, meu deus, vemos o muito que precisamos de uma dimensão social!
når vi ser, hvad der er sket i det forenede kongerige i de sidste elleve år, så har vi så sandelig brug for en social dimension!

eu disse, ao senhor: tu és o meu deus; dá ouvidos, ó senhor, � voz das minhas súplicas.
hovmodige lægger snarer og strikker for mig, breder et net for min fod, lægger fælder for mig ved vejen. - sela.

senhora presidente, gostava de dar as boas-noites ao senhor presidente barroso, mas, meu deus, meu deus!
fru formand, jeg ville gerne byde hr. barroso en god aften, men du godeste dog!

estou cansado de clamar; secou-se-me a garganta; os meus olhos desfalecem de esperar por meu deus.
jeg er sunket i bundløst dynd, hvor der intet fodfæste er, kommet i vandenes dyb, og strømmen går over mig;