Vous avez cherché: qual devo escolher (Portugais - Danois)

não deve escolher as imagens negativas erradas.
det er markedets fortjeneste.

que critérios são esses que devemos escolher?
hvad er det for kriterier, vi skal vælge?

não devemos escolher entre liberdade e segurança.
det er ikke nødvendigt at vælge mellem sikkerhed og frihed.

penso que se devem escolher cuidadosamente as expressões a utilizar.
jeg vil ikke punkt for punkt gennemgå de enkelte kapitler, idet jeg henviser til begrundelsen i betænkningen.

por qual devemos optar?
hvad er egentlig formålet?

o banco deve escolher domicílio em cada um dos estados-membros.
banken vælger et hjemting i hver medlemsstat.

qual deve ser a solução?
hvordan skulle løsningen se ud?

alguma quota a comissão devia escolher, e esta é a mais correcta.
der skulle vælges en faktor, og kommissionen mener, at dette er den rigtige.

deve escolher-se o filtro adequado para a técnica de medição utilizada.
der skal vælges et filter, der passer til den anvendte analyseteknik.

cada qual deve começar por si próprio.
voggenhuber (v). - (de) fru formand, hr. rådsformand.

qual deve ser a nossa estratégia?
hvilken strategi skal vi anvende?

ii) qual deve ser a respectiva taxa?
domstolen (femte afdeling) udtaler og bestemmer

contudo, devemos escolher os instrumentos cuidadosamente para não criarmos novas distorções da concorrência.
men vi bør imidlertid være forsigtige med vores valg af instrumenter i denne sammenhæng, således at der ikke skabes nye konkurrenceforvridninger.

eis uma questão sobre a qual devemos ponderar.
det er et spørgsmål, som vi må stille os selv.

caso contrário, qual devia ser o objectivo?
hvis ikke, hvad bør målet så være?

o preço a pagar pela entrega, o qual deve:
den pris, der skal betales for leveringen, og som:

qual deve ser o papel da comissão nesse domínio?
hvilken rolle vil kommissionen få på dette område?

este é um ponto muito importante sobre o qual deveríamos reflectir.
vi mener, at vi på nuværende tidspunkt bør vise vores tiltro til ukraine.

nestas circunstâncias, qual deveria ser a resposta da comunidade?
fattigdom og arbejdsløshed er kilde til stor bekymring.

breve descrição da medida sobre a qual devem ser transmitidas informações (**)
kort beskrivelse af foranstaltningen, der nødvendiggør fremsendelsen af oplysninger (**)