Vous avez cherché: tem qie ser agora (Portugais - Danois)

devem ser agora acelerados os preparativos.
forberedelserne må nu fremskyndes.

esta passa a ser agora juridicamente vinculativa.
nu bliver det juridisk bindende.

essa deverá ser agora a nossa tarefa.
det bliver nu vores opgave.

o senhor van buitenen deverá ser agora reintegrado.
hr. van buitenen burde komme tilbage i sit job.

para evitar incertezas, devem ser agora apresentadas propostas.
for at undgå usikkerhed må der nu fremlægges forslag.

o conjunto de medidas irá ser agora objecto de estudo.
foranstaltningerne skal nu undersøges som helhed.

este objectivo deve ser agora integrado no ob jectivo n° 1.
det skal nu lægges ind under mål. 1.

mostrar a sua confiança antecipadamente vai ser agora difícil para muitos.
at udvise tillid på forhånd nu vil være svært for mange.

o abastecimento de electricidade e de água tem de ser agora rapidamente restabelecido com a ajuda de israel.
elektricitets- og vandforsyningen skal genoprettes hurtigt og med støtte fra israel.

a transferência de recursos tem que ser agora progressivamente completada e substituída por uma melhor distribuição de oportunidades.
overførslen af ressourcer skal nu gradvist suppleres og erstattes af en bedre fordeling af muligheder.

parece ser agora necessário relançar os investimentos a fim de preparar o crescimento.
det er en situation, som udvalget ikke kan acceptere.

esta premissa será agora posta em causa.
der må nu stilles spørgsmål ved denne præmis.

regozijo-me por ver essa livre circulação ser agora alargada a outros países.
jeg konstaterer med tilfredshed, at vi nu også får fri bevægelighed mellem andre lande.

devem ser agora envidados neste domínio maiores esforços e desenvolvida uma acção rápida.
der kræves omgående en øget indsats på dette område.

será agora crucial que a comissão siga este assunto.
det bliver nu afgørende, at kommissionen konsekvent følger op.

senhor deputado jarzembowski, serei agora muito breve.
hr. jarzembowski, jeg skal gøre det meget hurtigt.

este trabalho será agora intensificado e complementado com novas actividades.
dette arbejde vil nu blive intensiveret og suppleret med nye aktiviteter.

odesafio imediato será agora o de assegurar a sua aplicação eficaz.
denne beretning skal "i givet fald indeholde forslag med henblik på en revision og ajourføring" af direktiverne.

o problema é saber a que país o pacto será agora aplicável.
problemet er, hvilke lande stabilitetspagten skal håndhæves over for nu.

o texto do novo acordo será agora apresentado pelas duas partes para ratificação.
oxfam (uk): etiopien: 500 tons butteroil; 100 tons sukker og 100 tons tørret fisk.