Vous avez cherché: voce nao vai acreditar onde ele estava (Portugais - Danois)

não sei qual o sentido exacto a atribuir a esse sinal mas, em contrapartida, penso que teriam feito melhor em deixar este texto onde ele estava.
jeg ved ikke præcist hvilken betydning, man skal tillægge dette tegn, men jeg er til gengæld sikker på, at de havde gjort klogere i at lade teksten være, hvor den var.

não era esse o caso até agora, e o ministro disse, por exemplo, que o advogado do general gotovina sabia onde ele estava, mas que ninguém mais o sabia.
det var ikke tilfældet tidligere, og han påpegede f.eks., at general gotovinas advokat vidste, hvordan man kunne finde ham, men ingen andre.

não vou relançar esse debate, mas uma pessoa que veja este hemiciclo esplêndido e os espaços públicos verdadeiramente palacianos deste edifício, não vai acreditar nas condições de extrema falta de espaço em que trabalha o eurodeputado comum.
jeg vil ikke åbne denne debat igen, men ingen, der ser på denne pragtfulde mødesal og de paladsagtige områder her i bygningen, vil kunne forestille sig den pladsmangel, som almindelige medlemmer har der, hvor de arbejder.

no momento em que o touro foi importado nos países baixos, o ministro da agricultura neerlandês tinha considerado que o touro preenchia os critérios de admissão nos centros autorizados de colheita de sémen fixados no anexo b da directiva 88/407. todavia, posteriormente, as autoridades belgas informaram as suas homólogas neerlandesas que o touro em causa não devia ser admitido num centro autorizado de colheita de sémen e que o seu sémen não devia ser colocado no mercado, pelo facto de a manada onde ele estava e tinha permanecido ter sido, durante algum tempo, um foco de brucelose.
»artikel 3, litra b), i rådets direktiv 88/407/eØf af 14. juni 1988 om fastsættelse af de veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handelen inden for fællesskabet med frosset tyresæd og indførsel heraf sammenholdt med direktivets bilag b, kapitel i, punkt 1, litra b), i den oprindelige affattelse og i den affattelse, der følger af rådets direktiv 93/60/eØf af 30. juni 1993 om ændring af direktiv 88/407/eØf om fastsættelse af de veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handelen indenfor fællesskabet med frosset tyresæd og indførsel heraf og om udvidelse af det til at omfatte frisk tyresæd, skal fortolkes således, at sæd fra en tyr, der inden indsættelsen på en godkendt tyrestation tilhørte en besætning der ikke var officielt fri for brucellose, er udelukket fra handel inden for fællesskabet allerede af den grund, at besætningen har ændret sundhedsstatus, mens dyret har været holdt i denne besætning.«