Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
não
no
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
não tem permissões suficientes
permiso denegadoqnativesocketengine
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a imagem não tem marcas
la imagen no tiene etiquetas
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
não adicionar
no añadir
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
não a tudoqdialogbuttonbox
no a todoqdialogbuttonbox
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uso não permitido
usos no permitidos
Dernière mise à jour : 2011-03-25
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
102 já nã o b.
102 au b.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
% 1: não existe
%1: no existe
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
não foi possÃvel inicializar
no se ha podido inicializar
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o campo% 1 não tem nenhum tipo simples.
el campo %1 no tiene un tipo simple.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1,% 2 não definido
%1, %2 sin definir
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1: não está ligado
%1: no adjunto
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
holónomos - o... tem uma% 1
holónimos -... tiene un %1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(indisponÃvel: requisitos não satisfeitos)
(no disponible, los requisitos no se satisfacen)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deseja mesmo remover o tema% 1?
¿desea eliminar el tema '%1 '?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
remover o tema
& eliminar tema
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
configurar o tema...
configurar tema...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
& reler o tema
& recargar tema
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
abrir o tema local
abrir tema local
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o tema gráfico a usar.
el tema gráfico a usar.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :