Vous avez cherché: que se rege pelas seguintes clÁusulas (Portugais - Espagnol)

os aect regem-se pelas seguintes normas:
la aect estará regulada por lo siguiente:

foi examinado pelas seguintes instituições:
ha sido examinada por las instituciones siguientes:

deve ser completado pelas seguintes rubricas:
deberá incluir igualmente los apartados siguientes:

a realização de todas as outras consultas rege-se pelas seguintes normas:
todas las demás consultas se regirán por las siguientes disposiciones:

a adesão de novos membros a um aect existente rege-se pelas seguintes disposições:
en caso de adhesión de un nuevo miembro a una aect existente, se aplicarán las siguientes disposiciones:

a atfm rege-se pelos seguintes princípios:
la atfm se regirá por los principios siguientes:

a realização de todas as outras consultas é regida pelas seguintes disposições:
todas las demás consultas se regirán por las siguientes disposiciones:

os certificados de importação referidos no artigo 1º são regidos pelas seguintes disposições:
los certificados de importación mencionados en el artículo 1 se regirán por las disposiciones siguientes:

a repartição das despesas pelos estados-membros reger-se-á pelas seguintes regras:
la asignación de gastos a los estados miembros se regirá por la siguiente normativa:

os produtos serão fornecidos de acordo com uma das seguintes cláusulas comerciais (incoterms):
la mercancía se entregará con arreglo a uno de los siguientes términos comerciales internacionales (incoterms):

alterada pelos seguintes actos:
modificada por:

orientadas pelos seguintes princÍpios horizontais
guiarse por los principios horizontales expuestos a continuaciÓn

os atos dos órgãos do aect regem-se pelas seguinte normas:
los actos de los órganos de una aect se regirán por:

a execução é regida pelas normas de...
la ejecución forzosa se regirá por las normas de...

a aplicação do artigo 27.o do regulamento (ce) n.o 1254/1999 rege-se pelas seguintes regras:
el artículo 27 del reglamento (ce) no 1254/1999 se aplicará con arreglo al procedimiento siguiente:

entre o povo de moisés existe uma comunidade que se rege pela verdade, com a qual julga.
en el pueblo de moisés había una comunidad que se dirigía según la verdad, y que, gracias a ella, observaba la justicia.

este contrato será regido pelas leis do estado de delaware.
este contrato se rige por las leyes del estado de delaware.

e) foi igualmente precisado que as despesas inerentes aos mercados das pescas não se regem pelas disposições relativas às subvenções do presente regulamento.
e) se aclara también que los gastos concernientes a los mercados de la pesca no se regularán por las disposiciones de las subvenciones correspondientes del presente reglamento.

a gestão do programa é regida pelas disposições do regulamento financeiro.
la gestión de los programas está sujeta a las disposiciones del reglamento financiero.

este contrato será regido pelas leis do estado de delaware (eua).
este contrato se rige por las leyes del estado de delaware.