Vous avez cherché: uma noite quente (Portugais - Espagnol)

foi uma noite estranha.
fue una extraña noche.

viajei dois dias e uma noite.
viajé dos días y una noche.

brad will, uma noite mais nas barricadas
brad will, una noche más en las barricadas

eles viajaram por um dia e uma noite.
viajaron por .

você se lembrará de uma noite de tempestade
lo recordarás en una noche tormentosa

erro sistemático em observações constantes durante uma noite
error sistemático en observaciones constantes durante una noche

deixar precipitar durante 12 horas (uma noite).
dejar precipitar durante 12 horas (una noche).

ele descreveu a sessão neste post, uma noite no rádio .
describió la sesión en su post, una noche en la radio.

nós o revelamos durante uma noite bendita, pois somos admoestador,
¡la hemos revelado en una noche bendita! ¡hemos advertido!

uma noite em madagáscar sem electricidade, por augustin- cc-by-2.0
una noche sin electricidad en madagascar. por augustin- cc-by-2.0

um dia faz declaração a outro dia, e uma noite revela conhecimento a outra noite.
un día comunica su mensaje al otro día, y una noche a la otra declara sabiduría

atualizaÇÃo (06/10): eu lhe disse; foi apenas mais uma noite louca.
actualizaciÓn (06/10): lo dicho: una noche loca más.

uma noite, estava pastoreando vacas com outras crianças quando conheci um homem na estrada, uma sargento.
una noche, estaba pastoreando las vacas con otros niños cuando conocimos a un hombre en la carretera, un sargento.

olhe como se fabricam os famosos adornos tchecos de natal ou passe uma noite romântica ao lado da lareira, num banho de cerveja.
mire cómo se fabrican los adornos de navidad checos, conocidos en todo el mundo, o disfrute de una velada romántica, junto a la chimenea en un baño de cerveza.

se este desafio não for enfrentado, então, “o dia de raiva” bem que pode vir a se tornar uma noite para todos.
si este reto no se supera, el "día de la ira" podría convertirse en noche para todos.

revestir as placas elisa com 50 μl de soros antivíricos de coelho e colocá-las durante uma noite numa câmara húmida, à temperatura ambiente.
las placas elisa se recubren con 50 µl de sueros antivíricos de conejo y se mantienen así hasta el día siguiente en una cámara húmeda a temperatura ambiente.

carla e luana descansavam em casa de uma noitada de diversão.
carla y luana descansaban en casa de una velada de diversión.

era uma noite de março quando camila recebeu uma ligação da escola avisando que lorena seria transferida de turma porque “os colegas não se adaptaram a ela”.
era una noche de marzo cuando camila recibió una llamada del colegio para avisarle que lorena sería transferida de grupo porque "sus compañeros no se adaptaban a ella".

uma noite bastante divertida, animada, cheia de muitas anedotas, do compartilhar com as pessoas que só lemos de vez em quando e de pôr um rosto na maioria dos apelidos que enchem a blogosfera.
"una noche bastante divertida, entretenida, llena de muchas anécdotas, de compartir con personas que solo leemos de vez en cuando y ponerle rostro a la mayoría de los nicks que abundan en la blogosfera" .

rolhar cuidadosamente o tubo e deixá-lo num banho de água a 20 °c durante cerca de 16 horas (uma noite, por exemplo).
mantener el tubo bien cerrado en un baño de agua a 20 °c durante 16 horas aproximadamente (una noche, por ejemplo).