Vous avez cherché: presencialmente (Portugais - Estonien)

o direito a voto será exercido presencialmente.
hääleõigust teostatakse isiklikult.

o direito a voto é exercido presencialmente. em derrogação desta norma, o regulamento interno a que se refere o artigo 12.o
hääleõigust teostatakse isiklikult.

sem prejuízo do n.o 2, os estados-membros podem exigir que os pedidos de proteção internacional sejam apresentados presencialmente e/ou em local designado.
ilma et see piiraks lõike 2 kohaldamist, võivad liikmesriigid nõuda rahvusvahelise kaitse taotluse esitamist isiklikult ja/või kindlaksmääratud kohas.

o direito a voto será exercido presencialmente . em derrogação desta norma , o regulamento interno a que se refere o artigo 12.o - 3 pode prever que os membros do conselho do bce possam votar por teleconferência .
kui maale või territooriumile mingist kolmandast riigist imporditavatelt kaupadelt võetavate tollimaksude tase võib põhjustada artikli 200 lõike 1 sätete kohaldamisel kaubandushäireid mingi liikmesriigi kahjuks , võib viimane taotleda , et komisjon teeks teistele liikmesriikidele ettepaneku meetmete kohta , mis on vajalikud olukorra parandamiseks .

(201) por forma a melhorar os resultados a nível da gestão das existências do banco, conviria apostar num maior recurso a especialistas em matéria de gestão de riscos no caso dos empreendimentos em risco. seria necessário elaborar um inventário e uma nova avaliação das referidas existências, eventualmente mediante o recurso a avaliadores externos, sob as instruções e com a assistência presencial de um membro do departamento interno de avaliação. além disso, até 2005 seria necessário reduzir os custos dos recursos materiais e humanos em cerca de [...]*%. uma alavanca importante para a melhoria de resultados consiste também no desenvolvimento de estratégias de saneamento para empreendimentos em crise, assim como na introdução de um sistema de controlo de riscos em 2002 que anteriormente só existia nalguns sectores, além da criação de instrumentos adequados de alerta precoce.
(201) jääkvaratehingute tulemuste parandamiseks tuleks ohustatud vara puhul intensiivsemalt kasutada riskispetsialiste. jääkvara läbitöötamise ja kriitilise ümberhindamisega tegeletakse, kasutades ka välisekspertide abi, toetudes oma ekspertorgani nõuetele ja tegutsedes selle järelevalve all. edasi tuleks 2005. aastaks vähendada otseseid materjalikulusid ja personalikulusid ligikaudu [...]*% võrra. oluline vahend tulemuste parandamiseks on ka saneerimisstrateegiate väljatöötamine halbadele kahjuriskidele nagu ka kogu kontserni hõlmava riskijärelevalve sisseviimine aastal 2002, mis seni eksisteeris ainult üksikutes valdkondades, ning sobivate varase hoiatuse instrumentide kasutuselevõtmine.