Vous avez cherché: ela é calma, mansa e bela (Portugais - Français)

ela é bela.
elle est belle.

ela é muito bela.
elle est très belle.

ela é
elle est

ela é gata.
elle est chaude.

ela é agressiva.
elle est agressive.

ela é médica?
est-elle médecin ?

ela é clara!
elle est claire.

como ela é linda!
qu'elle est belle !

ela é mal-educada.
elle est impolie.

quando eu estou sozinho em casa, a casa é calma demais.
lorsque je suis seul à la maison, la maison est trop calme.

É uma grande e bela figura da nossa aventura comum que agora se extingue.
c' est une grande et belle figure de notre aventure commune qui s' est éteinte.

este é o grande e belo princípio que nos norteia.
voilà pour le beau et grand principe.

quando já não se é jovem e bela como a senhora comissária, mas se está, como eu, com 70 anos, este tipo de linguagem magoa tremendamente.
lorsqu' on n' est plus aussi jeune et belle que vous, mais qu' on a 70 ans comme moi, cela fait terriblement mal.

e depois do terremoto um fogo, porém o senhor não estava no fogo; e ainda depois do fogo uma voz mansa e delicada.
et après le tremblement de terre, un feu: l`Éternel n`était pas dans le feu. et après le feu, un murmure doux et léger.

não é possível exprimir por palavras mais simples e belas o modo de definir os direitos do homem.
on ne peut pas dire plus simplement et plus joliment comment les droits de l' homme doivent être définis.

dos institutos de tecnologia e belas-artes,
collèges de technologie et des beaux-arts,

eu sou uma das pessoas que precisam de liberdade e justiça para poder viver a curta e bela aventura que é existir.
je suis une de ceux à qui il faut la liberté et la justice pour vivre la très brève et très belle aventure de l'existence.

imagine o prazer de andar nos esquis de fundo pela gradual e bela paisagem, com vistas à distância e com uma natureza virgem com um toque nórdico.
imaginez-vous une seconde : vous faites du ski de fond dans un splendide paysage peu accidenté, avec de beaux panoramas au loin, tout cela au cœur d’une nature intacte aux allures nordiques.

há claramente que voltar à estaca zero, de forma a voltar a dar sentido àquilo que poderia e deveria ser uma grande e bela aventura dos nossos tempos.
vivement une franche remise à plat pour redonner du sens à ce qui pourrait et à ce qui devrait être une grande et belle aventure de notre temps.

na região de posavje bizeljsko sremič, dolenjska e bela krajina, e as superfícies plantadas com vinha das regiões não incluídas na alínea d) do ponto 4;
dans la région de posavje bizeljsko sremič, dolenjska et bela krajina, ainsi que les superficies plantées en vigne qui ne sont pas visées au point 4 d);