Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sempre que haja
5/ 14 survenir à n'importe quel moment du traitement.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
caso haja indicio de desenvolvimento
une fois que le taux de polynucléaires neutrophiles est retourné à des valeurs normales, il est recommandé de continuer à surveiller la nfs, le nombre de globules blancs, le nombre de polynucléaires neutrophiles, et la numération plaquettaire toutes les semaines pendant trois semaines consécutives, afin de s’ assurer de la récupération complète du patient.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
queremos que haja regras.
nous voulons que ces règles existent.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
não haja duplicação do financiamento.
qu'il n'y a pas de double financement.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
É necessário que haja flexibilidade.
il faut de la flexibilité.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
não haja informação meteorológica disponível.
lorsqu’il n’y a pas d’informations météorologiques disponibles.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que não haja mal-entendidos!
qu' il n' y ait pas de malentendu!
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
o comité recomenda que haja a mais estreita coordenação com outros programas em matéria de saúde pública e com o programa aim.
le comité recommande la coordination la plus étroite possible avec d'autres programmes en matière de santé publique, ainsi qu'avec le programme aim (informatique avancée en médecine).
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o milho nk603 já é amplamente utilizado noutras partes do mundo sem que haja notícia de efeitos adversos na saúde ou no ambiente.
le maïs nk603 est déjà largement utilisé dans d'autres parties du monde sans qu'on ait signalé des effets néfastes sur la santé ou l'environnement.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
É preciso que haja mais investigação para que se possam esclarecer profundamente os diferentes efeitos nocivos crónicos dos ftalatos sobre a saúde.
il faut des recherches supplémentaires afin d' examiner en profondeur les effets à long terme des phtalates sur la santé.
embora haja múltiplas razões para isso, é essencial que todos os estados-membros possam acompanhar a saúde da população cigana.
si ce manque d’informations s’explique par diverses raisons, il est néanmoins essentiel que tous les États membres concernés puissent surveiller la santé de la population rom.
além disso, é desejável que haja garantias quanto à responsabilidade por produtos e serviços de saúde em linha no contexto da legislação em vigor sobre responsabilidade pelos produtos.
par ailleurs, il serait préférable qu'il y ait une sécurité juridique en ce qui concerne la responsabilité des produits et des services de santé en ligne dans le contexte de la législation existante sur la responsabilité des produits.
alguns investimentos serão incluídos, sempre que haja necessidade premente de medidas, decorrente de obrigações comunitárias ou internacionais ou de riscos locais para a saúde ou ambiente.
certains investissements seront pris en compte du fait de la pression exercée par l'union ou par le biais d'autres obligations internationales ou en raison de la présence de risques sanitaires ou environnementaux au niveau local.
(9) o benzeno é um carcinogéneo genotóxico para o ser humano, não existindo um limiar identificável abaixo do qual não haja qualquer risco para a saúde humana.
(9) le benzène est un agent génotoxique cancérigène et il n'existe pas de seuil identifiable en-dessous duquel il ne présente pas de risques pour la santé humaine.
para que a saúde dos pobres melhore, é necessário que haja uma abordagem da saúde" a favor dos pobres".
si c’ est la santé des pauvres qu’ il s’ agit d’ améliorer, une approche de la santé" favorable aux pauvres" s’ impose.
. – as consequências da poluição ambiental para a saúde são uma preocupação fundamental da sociedade, e é importante que haja um amplo compromisso sobre esta questão.
.- les effets de la pollution environnementale sur la santé constituent une préoccupation essentielle aux yeux de la société, et il est vital que nous nous impliquions considérablement à cet égard.
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
