Demander à Google

Vous avez cherché: monumental (Portugais - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Portugais

Français

Infos

Portugais

Monumental

Français

Stade Monumental

Dernière mise à jour : 2013-07-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

A sua silhueta é monumental.

Français

Sa forme est imposante.

Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

Monumental churches of Antwerp, BÉLGICA

Français

Églises monumentales d’Anvers, BELGIQUE

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

A tarefa que estamos a empreender é monumental.

Français

C’ est une tâche monumentale que nous entreprenons.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

Seu caráter monumental acentuam as torres uniformemente espaçadas.

Français

Les tours régulièrement implantées leur donnent leur caractère monumental.

Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

O monumental palácio barroco domina o conjunto que é patrimônio mundial.

Français

Ce site, sous le patronage du patrimoine mondial, est dominé par un immense château baroque dont la haute tour offre une vue incroyable sur la ville, ses magnifiques jardins et les environs.

Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

O aspecto deste templo monumental é obra de Matyáš Rejsek e Benedikt Ried.

Français

L’aspect de cette immense cathédrale est l’œuvre de Matěj Rejsek et Benedikt Rejt.

Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

No meu país, a Grécia, houve uma catástrofe monumental em Halkidiki e Mani.

Français

En Grèce  - mon pays  -, les régions de Chalcidique et de Mani ont été particulièrement touchées.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

Este edifício monumental serve hoje para rituais religiosos e também como uma sala de exposição.

Français

Ce bâtiment monumental est aujourd’hui un lieu sacré qui accueille aussi des expositions.

Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

Pare na montanha de Šerlich no monumental Chalé de Masaryk onde se come e dorme bem.

Français

Sur le mont Šerlich, arrêtez-vous au chalet monumental appelé Masarykova bouda, où il fait bien dormir et manger.

Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

A cidade monumental tcheca de Litomyšl é um centro de cultura e de formação.

Français

La mémorable ville tchèque de Litomyšl est un centre de culture et de savoir.

Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

O bom funcionamento da vida quotidiana é muito mais importante do que o aspecto visual monumental.

Français

Pour les femmes, l' utilisation pratique est plus importante que les constructions monumentales.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

Em toda área domina a monumental catedral gótica de São Vito, que pertence às mais belas da Europa.

Français

Le site est dominé par l’immense cathédrale gothique Saint-Guy qui fait partie des plus belles d’Europe.

Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

Você pode passear entre casas balneárias românticas ao estilo classicista e imperial que juntos formam uma zona monumental.

Français

Vous pourrez vous y promener entre les maisons romantiques construites dans le style Empire classique, qui toutes ensemble forment un site classé.

Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

As testemunhas podiam ser a monumental escada barroca ou o elegante jardim que pertence aos mais belos de Praga.

Français

Ils ont par exemple choisi comme décor l’immense escalier baroque ou l’élégant jardin, l’un des plus beaux de Prague.

Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

Uma conspirata oficial em território estrangeiro contra quem quer que seja é uma monumental afronta à soberania de qualquer nação.

Français

Une conspiration officielle sur un sol étranger contre qui que ce soit est un affront monumental à la souveraineté de toute nation.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

Todo isso se encontra no edifício monumental da Casa balnear, desde o início do século XX chamada Balneário III.

Français

Voilà tout ce que recèle le monumental bâtiment thermal appelé, depuis le début du 20e siècle, Lázně III (Thermes III).

Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

Você pode ainda mirar a exposição dos mais importantes eventos da historia moderna tcheca dentro do monumental edifício funcionalista.

Français

À l’intérieur du gigantesque mémorial fonctionnaliste, vous pourrez voir une exposition sur les événements les plus importants de l’histoire tchèque récente.

Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

Ao chegar em Český Krumlov você ficará fascinado com panorama monumental do palácio que se ergue acima da arquitetura renascentista da cidade.

Français

En arrivant à Český Krumlov, votre attention est d’abord attirée par son immense château qui s’élève au-dessus d’une petite ville pittoresque à l’architecture de la Renaissance.

Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

O conde José I de Lichtenštejn mandou construir aqui a monumental colunada classicista, decorada pelas personagens da mitologia antiga.

Français

Le prince Joseph Ier de Liechtenstein y fit construire une colonnade néo-classique monumentale, ornée de figures tirées de la mythologie antique.

Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK