Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
É muito longe.
c'est trop loin.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
É muito longe de damasco.
c'est si loin de damas.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estamos muito longe disso.
nous en sommes loin.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
remoção não é brincadeira, muito longe disso.
le déplacement n'est pas un jeu, loin de là.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estamos muito longe disso!
on en est très loin!
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
estava muito longe da verdade.
elle est très loin de la vérité.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
são negros, estão muito longe.
ils sont tout noirs, ils sont très loin.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
o texto da mensagem é muito longo
le texte du message est trop long
Dernière mise à jour : 2012-09-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de maastricht a amesterdão parece que não é muito longe.
de maastricht à amsterdam, la route n' est apparemment pas très longue.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
com esse dinheiro não se vai muito longe.
on ne va pas bien loin avec une telle somme d' argent.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ainda estamos muito longe de o conseguir.
nous en sommes très éloignés.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vamos começar com o caribe .
commençons par les caraïbes .
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a lista é muito longa.
la liste est très longue.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
longe, muito longe está o que vos é prometido!
loin, loin, ce qu'on vous promet!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
infelizmente, ainda não fomos muito longe até agora.
nous en sommes, hélas!, encore loin.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
e ainda estamos muito longe disso, caros colegas.
et cela, mes chers collègues, on en est aujourd'hui bien loin.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
internamente, continuamos ainda muito longe de um desenvolvimento sustentável.
sur un plan intérieur, nous sommes loin d' avoir atteint un développement durable.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :