Vous avez cherché: aferrou se as mais leoninas exigencias (Portugais - Italien)

as mais belas.
parole bellissime.

diz as mais importantes.
- dimmi solo le cose importanti.

-...as mais bonitas...
- le più belle...

-só as mais calmas.
- solo quelle fiacche.

- até as mais assustadoras?
- anche quelle che fanno paura?

- as mais urgentes estão...
-le cose essene'iali sono...

as mais novas resultam comigo.
a me garbano le ragazze piccole.

as mais calorosas boas vindas.
vi porgo quindi un caloroso benvenuto.

"com as mais sinceras condolências.
"sentite condoglianze.

- quais são as mais sensuais?
- quali sono le festivita' piu' sexy?

temos que saber se as regras que até hoje adoptámos são ou não as mais correctas.
dobbiamo sapere se le regole che abbiamo adottato fino ad oggi sono o meno le più corrette.

pergunto ­ me, contudo, se as medidas propostas serão realmente as mais eficazes.
mi chiedo, tuttavia, se le misure proposte siano le più efficaci.

a partir de agora acabaram-se as exigências e incitamentos.
smetterò di spingerti e pungolarti.

os chineses não voltarão ao trabalho se as nossas exigências não forem cumpridas.
i cinesi non torneranno al lavoro, finché non accetterete le nostre richieste.

os resultados da inspecção que verifica se as devidas exigências foram tidas em conta.
la verifica che se si è tenuto conto di tutte le prescrizioni pertinenti.

e achas que está disposto a matar o thomas se as duas exigências não forem cumpridas?
e secondo voi uccidera' davvero thomas, se non asseconda le sue richieste?

a exigência de ductilidade é tida por satisfeita se as regras de pormenorização indicadas abaixo forem cumpridas.
il requisito di duttilità si considera soddisfatto se vengono osservate le regole di dettaglio indicate in seguito.

retiram o reconhecimento se as exigências e condições previstas no presente artigo para o reconhecimento deixarem de ser cumpridas;
revocano il riconoscimento se i requisiti e le condizioni previsti dal presente articolo per il riconoscimento non sono più soddisfatti;

aferram-se a ele como à essência de seu ser.
desidera il nostro odio, ne ha bisogno, come fosse insito nella propria natura

"se as minhas exigências não forem cumpridas então, serei obrigado a entregar o disco externo à polícia."
se non accoglie le mie richieste, mi vedro' costretto a passare il contenuto del disco direttamente alla polizia.