Vous avez cherché: mas nada se compara à rua de túmulos (Portugais - Italien)

nada se compara à baunilha.
e' difficile battere la vaniglia.

mas nada se compara aquele céu, à noite.
pero' non c'e' niente come il cielo di notte lassu'.

nada se compara ao som de um huey.
non c è niente come il suono di un huey di ritorno.

nada se compara a isso.
- niente regge il confronto.

"mas nada se compara a tua beleza."
ma niente é piu lontano della tua bellezza."

- nada se compara a isso.
tu non potresti mai stare al suo livello.

nada nem ninguém se compara.
niente e nessuno puo' reggere il confronto.

nada desta merda se compara à tua beleza.
(urla) sono niente in confronto alla tua bellezza!

mas ele não se compara a ti.
- lo so.

nada se compara a essa incrível sensação de antecipação.
nulla si compara a quell'incredibile sentimento di attesa.

mas nada se compara ao céu, no deserto do sahara.
ma niente... e' paragonabile al cielo del sahara.

- mas não se compara ao teu castelo.
niente di paragonabile al vostro castello

- não se compara com...
e' nulla paragonato a...

"já vi muitas coisas, mas nada se compara a polónia..."
# ho visto molte cose, # # ma fra tutte preferisco la polonia. #

- se compara a homicídio.
e' niente in confronto all'omicidio.

mas nada disso se compara com o meu dever solene de hoje... o de padrinho de casamento.
ma niente di tutto ciò può essere paragonato al mio dovere odierno...

como é que isso se compara?
e pensi che sia uguale?

- nem se compara ao original.
- non è all'altezza dell'originale.

mas nada se mexe na união europeia.
ma nulla si muove nell'unione europea.

seja o que for, em nada se compara com o que eles farão.
qualsiasi cosa sia, non e' niente paragonata a quello che faranno loro.