Vous avez cherché: mas que se guardou no coracao (Portugais - Italien)

mas que se foda.
pero', fanculo!

mas que se lixe!
ma chi se ne frega!

- mas que se vê?
- si vede che lei e buona.

mas que se passa?
che cazzo succede qui?

mas... que se passa?
cosa sta succedendo?

- mas que se passa?
ma co... cosa sta succedendo?

pensei que se acertasse no coração, então...
- quello non è il cuore.

não é do tipo, que se guarde no bolso da camisa.
e' ingombrante. non e' una cosa che puoi nascondere sotto la maglia.

É uma coisa que se guarda.
e' una cosa che si conserva.

isso é o tipo de coisa que se guarda no bolso da camisa.
e' qualcosa che potrebbe stare in un taschino superiore.

onde é que se guarda tanta grana?
dove nasconde tutta quella grana?

não se guarda um restinho de nada no frigorífico.
non rimetterlo via, se n'è rimasto solo un goccio.

como esperas que eu opere, ed? se guardas todas as tuas cartas no baú!
come posso agire, se non scopri mai le tue carte?

quero lá saber se me guardas no coração e na cabeça.
me ne frego che mi tieni nel cuore e nella testa.

mas uma carta pode-se guardá-la para sempre.
ho conservato tutte le lettere che ho ricevuto

informações que se guardaram à meses, por que tornaram a sair?
-... per ferita da arma da fuoco". -questa storia è chiusa da mesi. -perché la tirate fuori ancora?

apenas digo que há raparigas que se guardam para o casamento e eu admiro isso.
dico solo che ci sono alcune ragazze che si conservano per il matrimonio e io le ammiro.

chama-se guardo.
il suo nome e' guardo.

eu a guardarei no seu coração!
te la riporrò nel cuore.

e o powell diz que as peças de joalharia que foram roubadas são daquelas que se guardam para ocasiões especiais.
e powell ha detto che i gioielli che sono stati rubati sono quelli che ti metti solo nelle occasioni speciali.