Vous avez cherché: querias saber tanto (Portugais - Italien)

como poderias saber tanto?
altrimenti, come faresti a sapere tanto?

bem... parecia saber tanto... de...
e' solo che... beh, se... sembrava che sapessi il fatto tuo... su...

deves saber tanto quanto eu.
ne sa quanto me.

não quero saber, mas tanto faz.
non gliel'ho chiesto, ma... comunque....

quero saber por que lhe custa tanto.
voglio sapere perché le è tanto difficile.

porque queres saber tanto sobre mim?
perché vuoi sapere così tanto su di me?

queres saber? isto é apenas... tanto faz.
questo è... vabbeh.

quer saber?
la sai una cosa?

ela sabe tanto.
lei sa tantissime cose.

como sabe tanto?
- come fai a sapere tante cose?

deves querer saber porque estou a demorar tanto.
uh, probabilmente ti stai domandando perche' sono qui dentro da cosi' tanto tempo.

- quero saber!
- voglio saperlo!

como você sabe tanto.
come sa a cosa stava pensando eddie?

como sabe tanto dele?
stupidi pastori tedeschi e m0toseghe? - come mai sai tutto di lui?

- sabe tanto como eu.
- lo sapete bene quanto me.

- como sabes tanto?
come fai a sapere tutte queste cose?

como sabe tanto disso?
come mai e' cosi' informata a proposito?

- sabe tanto quanto eu.
- lei ne sa quanto noi.

como sabe tanto sobre isso?
come fa a conoscerlo così bene?

- ele sabe tanto quanto eu.
- non ha più notizie di me.