Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
não escrevo estas coisas para vos envergonhar, mas para vos admoestar, como a filhos meus amados.
non ut confundam vos haec scribo sed ut filios meos carissimos mone
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
melhor é o mancebo pobre e sábio do que o rei velho e insensato, que não se deixa mais admoestar,
melior est puer pauper et sapiens rege sene et stulto qui nescit providere in posteru
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
portanto vigiai, lembrando-vos de que por três anos não cessei noite e dia de admoestar com lágrimas a cada um de vós.
propter quod vigilate memoria retinentes quoniam per triennium nocte et die non cessavi cum lacrimis monens unumquemque vestru
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que pallas esta ti enviou na mente?inquieto. primeiro admoesto meu mori sobrenome teu gentil,porque tanto pra moriae nome adiciona do que é mesmo de estranho;é porém ou a todos votos estranhíssimo. erasmo de roterdão (elogio da loucura) cap.1: 4
que pallas istuc tibi misit in mentem? inquies. primum admonuit me mori cognomen tibi gentile, quod tam ad moriae vocabulum accedit quam es ipse a re alienus; es autem vel omnium suffragiis alienissimus. erasmo de roterdão (elogio da loucura) cap.1: 4
Dernière mise à jour : 2016-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :