Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
deuses ociosos
dii otiosi
Dernière mise à jour : 2013-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cerca da hora terceira saiu, e viu que estavam outros, ociosos, na praça,
et egressus circa horam tertiam vidit alios stantes in foro otioso
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
o que lavra a sua terra se fartará de pão; mas o que segue os ociosos se encherá de pobreza.
qui operatur terram suam saturabitur panibus qui sectatur otium replebitur egestat
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mas ele respondeu: estais ociosos, estais ociosos; por isso dizeis: vamos, sacrifiquemos ao senhor.
qui ait vacatis otio et idcirco dicitis eamus et sacrificemus domin
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
e deram-lhe setenta siclos de prata, da casa de baal-berite, com os quais alugou abimeleque alguns homens ociosos e le9
dederuntque illi septuaginta pondo argenti de fano baalbrith qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt eu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
igualmente, cerca da hora undécima, saiu e achou outros que lá estavam, e perguntou-lhes: por que estais aqui ociosos o dia todo?
circa undecimam vero exiit et invenit alios stantes et dicit illis quid hic statis tota die otios
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
quem não quiser ficar ocioso, ame.
qui nolet fieri desidiosus, amet.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: