Demander à Google

Vous avez cherché: incremental (Portugais - Maltais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Portugais

Maltais

Infos

Portugais

custo incremental

Maltais

spiża inkrementali

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

taxa de juro incremental de financiamento do locatário

Maltais

rata inkrementali tal-imgħax tas-self tal-lokatarju

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

Recuperação incremental (mg/ dl) / (mg/ kg)

Maltais

(mg/ dl) / (mg/ kg) AUC0- 21d (g· h/ dl) (erja

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Portugais

O custo incremental da prestação do serviço a jusante pertinente é a norma apropriada.

Maltais

Il-kost inkrementali biex jingħata s-servizz downstream rilevanti huwa l-istandard xieraq.

Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

Face a estas tendências, qualquer impacto incremental na emissão de CDO e na oferta de crédito pareceria limitado.

Maltais

B' kuntrast ma » dawn ix-xejriet, kwalunkwe impatt inkrementali fuq il-ħruġ ta » CDOs u provvista ta » kreditu jidher li jkun limitat.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

Face a estas tendências , qualquer impacto incremental na emissão de CDO e na oferta de crédito pareceria limitado .

Maltais

B' kuntrast ma » dawn ix-xejriet , kwalunkwe impatt inkrementali fuq il-ħruġ ta » CDOs u provvista ta » kreditu jidher li jkun limitat .

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

Mas mesmo aqueles que têm idade para se recordarem tendem a não dar valor à amplitude da mudança que teve lugar porque ela foi muito gradual, muito incremental.

Maltais

Iżda anki dawk li huma kbar biżżejjed -età għandhom it-tendenza li ma japprezzawx l-iskala tal-bidla li seħħet għax din saret b’mod tant gradwali, u inkrimentali.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

Em doentes com doença trombótica aguda o aumento incremental dos níveis plasmáticos em proteína C assim como do tempo de semi- vida podem ser consideravelmente reduzidos.

Maltais

F' pazjenti b' mard trombotiku akut, kemm iż- żjieda fil- livelli ta ’ proteina Ċ fil- plażma kif ukoll iż- żmien li jieħu biex jinżel bin- nofs jistgħu jitnaqqsu b’ mod konsiderevoli

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

Em doentes com doença trombótica aguda o aumento incremental dos níveis plasmáticos em proteína C assim como do tempo de semi- vida podem ser consideravelmente reduzidos.

Maltais

F' pazjenti b' mard trombotiku akut, kemm iż- żjieda fil- livelli ta ’ proteina Ċ fil- plażma kif ukoll iż- żmien li jieħu biex jinżel bin- nofs jistgħu jitnaqqsu b’ mod konsiderevoli

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Portugais

O processo de selecção complementar de novas instituições nb de entre o número total de entradas Nb designar-se-á por amostragem incremental ao longo do tempo.

Maltais

L-għażla komplimentari ta » istituzzjonijiet li jkunu ssieħbu Nh minn fost l-għadd kollu ta » mseħbin Nh għandha tissejjaħ kampjunaġġ inkrimentali matul iż-żmien.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

Deve ser utilizado um modelo BU LRIC + para calcular o custo incremental (incluindo os custos irrecuperáveis) e para acrescentar uma margem para os custos comuns relacionados com as atividades a jusante.

Maltais

Għandu jintuża mudell tal-LRIC + biex jiġi kkalkulat dan il-kost inkrementali (inklużi kostijiet irrekuperabbli) u biex jiżdied mark-up għall-kostijiet komuni relatati mal-attivitajiet downstream.

Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

«Margem de comercialização» o montante acrescentado ao custo incremental de um dado serviço para afetar e recuperar os custos comuns repartindo-os por todos os serviços para os quais estes custos comuns são pertinentes;

Maltais

“Mark-up” tfisser żieda li ssir fil-kost inkrementali ta’ servizz speċifiku ħalli jiġu allokati u rkuprati l-kostijiet komuni b’allokazzjoni għas-servizzi kollha li għalihom dawk il-kostijiet komuni huma rilevanti.

Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

O método de cálculo dos custos conhecido por BU LRIC+ (bottom-up long-run incremental costs plus) é o que melhor permite cumprir esses objetivos quando se fixam os preços dos serviços de acesso grossista regulamentados.

Maltais

Il-Metodoloġija tal-ikkostjar imsejħa BU LRIC+ (bottom-up long-run incremental costs plus) hija l-aħjar waħda biex jintlaħqu l-għanijiet ħalli jiġu ffissati l-prezzijiet regolati tas-servizzi tal-aċċess min-naħa tal-operatur.

Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

Além disso, durante a iniciação da terapêutica anticoagulante oral recomenda- se a utilização de uma dose baixa sendo ajustada incrementalmente, em vez do uso de uma dose de carga padrão.

Maltais

Barra minn hekk, fil- bidu ta 'terapija orali kontra l- koagulazzjoni tad- demm huwa rakkomandabbli li wieħed jibda b' doża baxxa u jaġġustaha gradwalment, pjuttost milli juża doża aktar għolja.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

Nestes doentes foi observada uma diminuição incremental da pressão arterial tanto para a pressão arterial sistólica (PAS) como para a pressão arterial diastólica (PAD) (13, 3 e 8, 3 mm Hg, respectivamente).

Maltais

F’ dawn il- pazjenti, kien osservat tnaqqis inkrementali fil- pressjoni tad- demm kemm għal pressjoni sistolika tad- demm (SBP) kif ukoll għal pressjoni dijastolika tad- demm (DBP) (13. 3 u 8. 3 mm Hg, rispettivament).

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

Unidades necessárias (UI) = peso corporal (kg) x aumento desejado do factor VIII (% ou UI/ dl) x 0, 5 (UI/ kg por UI/ dl), onde 0, 5 UI/ kg por UI/ dl representa o recíproco da recuperação incremental geralmente observada após as perfusões de factor VIII.

Maltais

Unitajiet meħtieġa (IU) = il- piż tal- ġisem (kg) x kemm irid jogħla l- fattur VIII (% jew IU/ dl) x 0. 5 (IU/ kg għal kull IU/ dl) fejn 0. 5 IU/ kg kull IU/ dl jirrappreżenta r- reċiproku tal- irkupru inkrementali ġeneralment osservat wara l- infużjonijiet ta ’ fattur VIII.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

Estes doentes (n=59; mediana de idades de 10 ± 8, 3 meses) tiveram um média de recuperação incremental na Semana 0 de 1, 5 ± 0, 6 UI/ dl por UI/ kg (no intervalo entre 0, 2 a 2, 8 UI/ dl por UI/ kg), a qual foi mais baixa do que a obtida em DPT com ReFacto na Semana 0 com uma média de valor- K de 2, 4 ± 0, 4 UI/ dl por UI/ kg (no intervalo entre 1, 1 a 3, 8 UI/ dl por UI/ kg).

Maltais

Dawn il- pazjenti (n=59; età medjana 10 ± 8. 3) kellhom medja ta ’ l- irkuprar inkrementali f’ Ġimgħa 0 ta ’ 1. 5 ± 0. 6 IU/ dl f’ kull IU/ kg (medda 0. 2 sa 2. 8 IU/ dl f’ kull IU/ kg) li kienet iktar baxxa minn dik miksuba fil- PTPs ikkurati b’ ReFacto f’ Ġimgħa 0 b’ medja ta ’ valur K ta ’ 2. 4 ± 0. 4 IU/ dl f’ kull IU/ kg (medda 1. 1 sa 3. 8 IU/ dl f’ kull IU/ kg).

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

Nestes doentes foi observada uma diminuição incremental da pressão arterial tanto para a pressão arterial sistólica como para a pressão arterial diastólica (13, 3 e 8, 3 mm Hg, respectivamente).

Maltais

F’ dawn il- pazjenti, kien osservat tnaqqis inkrementali fil- pressjoni tad- demm kemm għal SBP kif ukoll għal DBP (13. 3 u 8. 3 mm Hg, rispettivament).

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

Além disso, durante a iniciação da terapêutica anticoagulante oral recomenda- se a utilização de uma dose baixa sendo ajustada incrementalmente, em vez do uso de uma dose de carga padrão.

Maltais

Barra minn hekk, fil- bidu ta 'terapija orali kontra l- koagulazzjoni tad- demm huwa rakkomandabbli li wieħed jibda b' doża baxxa u jaġġustaha gradwalment, pjuttost milli juża doża aktar għolja.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Portugais

Os BCN devem , assim , retirar uma amostra nb da população total de todas as entradas Nb . O processo de selecção complementar de novas instituições nb de entre o número total de entradas Nb designar-se-á por amostragem incremental ao longo do tempo .

Maltais

L-għażla komplimentari ta » istituzzjonijiet li jkunu ssieħbu Nh minn fost l-għadd kollu ta » mseħbin Nh għandha tissejjaħ kampjunaġġ inkrimentali matul iż-żmien . 22 .

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK